"فنحن لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• uns nicht
• keine

Bis dahin haben wir nicht genug für eine Verurteilung, nicht einmal wegen Verschwörung.
حتى ذلك الوقت , فنحن لا نمتلك دليل إدانته ليس حتى مؤامرة

Beim Wetter müssen wir nicht nur viel variablere Kräfte bewältigen, als sogar Atomphysiker bearbeiten, sondern das Leben an sich.
بالنسبة للطقس فنحن لا نتعامل فقط مع قوى بعيدة اعظم من الحسابات الذرية الفيزيائية ولكن مع الحياة بنفسها

Mit einer solchen Geschwindigkeit sind wir nicht auf Bilder beschränkt -- wir können ganze Videos in Echtzeit verarbeiten.
لهذا بهذه السرعة فنحن لا نقتصر فقط على الصور؛ بل نستطيع أن نعالج الفيديو في الوقت الحقيقي.

Da können wir uns nicht einmischen. Jedenfalls noch nicht.
انا اسف ، فنحن لا نستطيع التدخل الان على ايه حال

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, daß Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

Wir haben keinen Wegwerf-Planeten, und keine Wegwerf-Kinder - alles was wir haben, ist wertvoll.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

In meinem Beruf tun wir nicht immer das, was wir scheinbar tun.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

Was wir nicht durchdringen können, ist schwarz.
أيّ كان هذا فنحن لا نستطيع المرور يبدو إننا فى ورطة

Obwohl wir unseren Ehepartner frei wählen, wählen wir nicht immer den...
على الرغم من أننا نختار من نحب فنحن لا نعرف من نختار

Wie dir vielleicht aufgefallen ist, leben wir nicht auf dieser kleinen Insel.
مثلما يبدو أنكم قد استنتجتم فنحن لا نعيش على هذه ا لجزيرة الصغيرة

Was meinst du? Naja.. Seit wir in derselben Gruppe sind, können wir nicht zusammen ausgehen.
ماذا تعني؟ بما أننا في نفس المجموعة, فنحن لا نستطيع أن نتواعد

In diesen Diner urteilen wir nicht nach dem Alter.
في هذا المكان ,فنحن لا نميز الناس بحسب أعمارهم

Aber weil wir aus Fleisch und Blut sind, handeln wir nicht gemäß unserer Natur.
لكن وفقاً لتكوين الجسد المختلف، فنحن لا نتصرّف وفقاً لطبيعتنا.

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, dass Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

- Lass uns nicht vorschnell darüber urteilen. Wir wissen nicht alles.
دعنا لا نتعجل الحكم, فنحن لا نعرف كلّ شيء

Wir sollten uns nicht mehr sehen.
إذاً فنحن لا يجب أن نلتقي اكثر من هذا

Es ist für uns nicht okay, von einer Frau abhängig zu sein.
فنحن لا يجب أن نكون تابعين لأحد

Wenn er nur das täte, würde es uns nicht interessieren.
لكن لو كان ذلك كل ما فعله، فنحن لا نهتم

Denn mit unserem aktuellen Wissen haben wir keine Ahnung, was geschähe.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

Wir wollen keine Kriminellen und Guerillas mit illegalen Drogengeldern finanzieren, die dann andere Länder terrorisieren und übernehmen.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Wie können keine persönliche Beziehung zu ihr herstellen. Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.