"فى حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Fall
• falls Sie

Die Anlage wird für den Fall durchsucht, dass die Beute dort versteckt liegt.
جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئاً هناك

für den Fall, dass du es nicht weißt, ihr zwei seid nicht sehr beliebt.
فى حال ان لم تخمنى , انتم الثنائى لم تكونو تحظو بشعبيه كبيره

Deine Freunde haben ihn bei mir gelassen für den Fall, dass du auftauchst.
أصـدقاؤك تركوها معى فى حال ظهورك مـرة أخـرى

Ihre Form ähnelt meiner Sprache, aber sie sind ein Code, den ich entwarf,... ..für den Fall, daß meine Arbeit in Feindeshand geriet.
من حيث الشكل فانها لغة مماثلة للغتي .. لكنها معاد تكويدها بكود صممتة فى حال ذهب عملى للأيدى الخاطئة

Sie war schon weg, als ich nach Hause kam. Könnten Sie anrufen, falls Sie was hören?
كانت قد اختفت عند عودتى من العمل هل يمكننى ان اعطيك رقمى فى حال اذا عرفتى اى شىء

Sie haben ebenfalls vergessen, einen Mord zu melden - tödliche Vergiftung, falls Sie das vergessen haben.
ايضا لم تقم بالتبليغ عن قاتل التسمم القاتل, فى حال قد نسيت

Ich hatte ihn da gelassen, für den Fall, dass wir nachfüllen möchten.
لقد تركته فى حال أحتجنا لغلى القدر ثانيةً

Ich spreche dir auf die Mailbox, für den Fall, dass du die Nachrichten abhörst.
أردت أن أترك لك رسالة صوتية فى حال تفحصك للرسائل

Sinclair, nehmen Sie diese Waffe für den Fall, dass Sie unterwegs auf Ärger stoßen.
سنكلير , خذ هذا السلاح فى حال قابلتك أى مشكلة على الطريق

... am Lafayette Field positioniert, für den Fall, dass er dorthin zurückkehrt.
أجل يا رئيس تمركزت فى حقل لافييل فى حال عودته الى هنا

für den Fall, dass Mr Jasper Hadley fragt, warum wir in der Stadt sind.
فى حال ما إذا سأل السيد " جاسبار هادلى " عن سبب مجيئنا للمدينة

- für den Fall, dass Sie mich brauchen.
فى حال أحتجتنى هناك شىء واحد أخر

Meine Privatnummer. Nur für den Fall, dass er seine Meinung ändert.
هذا رقمى الخاص فى حال غير رأيه

Sie kommt gleich, um Emma abzuholen, für den Fall, dass ihr beide euch gut versteht.
فى حال أن توافقتم أنتى وجيرارد

für den Fall, dass es nicht funktioniert.
فى حال فشلت المحاولة.

für den Fall, dass ich einloche.
فى حال ثُقب احدهم

DieNummerderHotline wird jetzt auf dem Bildschirm eingeblendet, falls Sie sich Sorgen um Freunde oder Familie machen.
فى حال لو كنت قلقاً على أحد معارفك

Es ist nicht, dass ich Ihnen nicht vertraue oder schätze, was Sie tun... oder tun werden, falls Sie bei uns mitmachen... es ist nur eine große Entscheidung.
المسألة لا تتعلق بعدم ثقتى بك أو تقديرى لأى مساهمات تقدمها... ... او ستقدمها فى حال انضمامك إلينا... ... بل تتعلق بكونه قرارا مهما.