"فى نهاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Ende des
• am Ende der

Ist das Zimmer oben am Ende des Flurs in letzter Zeit benutzt worden?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

Gehen Sie nach rechts und dann durch die Tür am Ende des Korridors.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

Ich kann die Freude nicht beschreiben, die wir empfinden, wenn wir am Ende des Tages einfach nur ein bisschen müde sind.
لا أستطيع أن أبدأ فى شرح المُتعة التى نشعر بِها فى نهاية اليوم فقط أن تكون.. تَعِباً نوعاً ما.

Major Wardens bungalow ist am Ende des Weges.
جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي حسناً , شكراً

Es gab eine Andeutung am Ende der Geschichte, die ich gerne erklären möchte.
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا والذى اريد ان اوضحه حالا

Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك عندما قدمت الفتاه

Und so wurde am Ende des Tages die Universität von Alabama in Tuscaloosa für Schwarze geöffnet, und die Studenten Jimmy Hood und Vivian Malone wurden fürs Sommersemester immatrikuliert.
إذن فى نهاية اليوم أصبحت جامعة ألاباما جامعة مفتوحة للجميع مفتوحة لجميع الطلاب

Er sieht ein kleines Licht am Ende des Tunnels.
أنه يرى ضوء خافت فى نهاية النفق ترجمة اكستريم

Wenn ihr am Ende des Tages alleine im Dunklen sitzt, zählt nur noch das hier:
فى نهاية اليوم عندما تكون وحيدآ فى الظلام الشيىء الوحيد الذى تهتم به هو هذا :

am Ende des dritten Tages führt Happy Gilmore.
فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة.

Aber am Ende des Verfahrens klopfen Sie mit Ihrem Hämmerchen, stehen auf und geben den Mord zu.
و لكن فى نهاية المحكمة يجب ان تقف و تعترف بجريمة القتل وواجبك يستلزم ذلك

Und am Ende des Films, spielte er mit seinem Vater Baseball, so wie er es sich als Kind immer gewünscht hatte.
و فى نهاية الفيلم عندما تورط مع والده مثلما لم يفعل عندما كان صغير

am Ende des Tages glühte er vor Stolz, denn tief im Innern wusste er, er hatte es verdient.
فى نهاية اليوم، يملئ أبي الفخر لأنهُ عَلِم، فى أعماقِه، أنهُ إستحق هذا.

Sie können mich fragen, was Sie wollen, aber ich verspreche Ihnen, am Ende des Tages wird Geld immer besser sein, als das, wonach Sie suchen.
يمكنك أن تطلبى منى أى شئ و لكنى أوعدك، فى نهاية المطاف المال سيكون دائماً أفضل مما تطمحين له

Die Staatsanwaltschaft hat vorgelegt, was sie als Beweise ansieht, aber am Ende des Tages sind das nur Umstände und Spekulationen.
قدمت جهة الادعاء ما قالت إنها إثباتات ولكن فى نهاية اليوم هى إثباتات ظرفيه و اقاويل

am Ende des Feldes führt eine Straße hoch.
هناك طريق بالإعلى هناك فى نهاية الحقل

Wartungs-Schuppen am Ende des Geländes.
فى الكوخ الذى يقع فى نهاية المجمع

am Ende des Hafens kriegst du ihn.
يمكن أن تقابله فى نهاية الميناء

In die Nähe der Duell-Eichen am Ende der Esplanade Straße.
بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه

Der damit sein Versprechen erfüllt, am Ende der Tage zurückzukommen, um die Welt vom Antichristen zu erlösen.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

am Ende der ersten Runde ist im Ring die Hölle los.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى