| Es ist ein Film. Man sieht einen Film, der nichts mit einem selbst zu tun hat. Jedenfalls empfinden die Leute das so. | TED | انها كفيلم. فانت ترى فيلماً لا علاقة له بك اطلاقا. أو هذا هو وصف المرضى له. |
| Das war das letzte mal, dass du den Film ausgesucht hast. | Open Subtitles | هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً |
| Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget. | TED | إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود. |
| Nach der Arbeit gehen wir beide ins Kino und danach gehen wir etwas essen. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من العمل سنذهب أنا و إياها و نشاهد فيلماً |
| Es ist nicht nur der Kaffee. Außerdem war ich in einem Film ab 13 Jahren. | Open Subtitles | ليست القهوة وحسب، لقد حضرت فيلماً لمن فوق الـ13 سنة |
| Sie haben einen Raum voller Spielzeug und sie drehen ein Video. | Open Subtitles | كنت مختبئ فى شاحنة أحضرونا هنا مع الصبيين الآخرين انهم يسجلون فيلماً |
| - Nun, du solltest ab und an mal 'nen Film gucken. | Open Subtitles | -يجب عليك أن تُشاهد فيلماً بين الحين والأخر |
| Läuft ein Film nur für Schwarze? Schwarze Darsteller und Garderobe? | Open Subtitles | الليلة سنشاهد فيلماً أسوداً, أبطاله من السود ملابس سوداء, عيون سوداء |
| Ich dachte, ein Film könnte ihm gefallen. | Open Subtitles | ظننت أن فيلماً قد يرفع من معنوياته. |
| Für den Film kann es nicht schaden, Auto fahren zu können. | Open Subtitles | قد يكون هذا فيلماً جيداً لتعلم القيادة لأجله |
| Es geht nicht einmal um Machtstrukturen, sondern um den Film darüber. | Open Subtitles | ولكنه ليس في الواقع حول هيكل السلطة ولكنه يعني كيف تصنع فيلماً عنه |
| Ich hab mal einen Film über ein Gefängnis im Dschungel gesehen. | Open Subtitles | رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال |
| Und glaube mir, ich bin sicher, meine Frau würde lieber ins Kino gehen. | Open Subtitles | وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً |
| Alter, wissen die nicht, dass wir in einem Film sind? | Open Subtitles | يا صاح ، الأيعرفوا بأننا نُشاهدُ فيلماً ؟ |
| Wenn du mich gehen lässt, drehe ich auch ein Video. | Open Subtitles | سأسجل فيلماً لو دعتني أذهب، سأسجل فيلماً |
| Hab mal 'nen Film drüber gesehen. | Open Subtitles | رأيت فيلماً عن هذا الأمر ذات مرة. |
| Wir drehen Mama Said Knock You Out mit meiner Faust und deinem Arsch. | Open Subtitles | سنصنع فيلماً بعنوان أمك تقول بأنني نكحتك البطولة ليدي التي ستضرب قضيبك |
| Sie sind essen gegangen und waren im Kino. | Open Subtitles | تناولا الطعام شاهدا فيلماً. ماذا في ذلك ؟ |
| Zu dem Zeitpunkt hatte ich 50 Filme gedreht, 200 Lieder aufgenommen und wurde von Malaysia zum Ritter geschlagen. | TED | تعلمون؟ كنت قد أديت 50 فيلماً في ذلك الوقت و200 أغنية، وكنت قد مُنحت وساماً من قبل الماليزيين. |
| - Es heißt, Ihr Buch soll verfilmt werden. | Open Subtitles | أحدهم أخبرني بأنهم يفكرون في أن يجعلوا من كتابك فيلماً سينيمائياً |
| Weißt du, ich habe mal einen kompletten Film gemacht ohne auch nur das Auto zu verlassen. | Open Subtitles | أتعلم، مرة من المرات صورت فيلماً كاملاً بدون أن أخرج من سيارتي؟ |
| Natürlich würde Richard das Band ansehen, ohne berührt zu sein. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكن لرجل ناضج مثل ريتشارد أن يشاهد فيلماً كهذا وألاّ يشعر بالاستياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 