"في داخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der
• innerhalb
• in seinem
• im Inneren
• in einem
• in dem
• drinnen

Wir sind nie allein. Ich schlaf noch immer in der Karre.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

Entlang der Ostküste führen wir das Land in der Offshore-Windenergie an.
على طول ساحل البحر الشرقي، سنقوم بقيادة البلاد بطاقة الرياح في داخل البحار.

Mr. Pramuk, Mr. Zhang, innerhalb dieser Glaskästen sind Sie völlig abgeschottet.
السيد براموك السيد زانغ في داخل الحجرة ستحظيان بعزلة تامة

Je länger es dauert, desto mehr unserer Leute werden innerhalb des Berges sterben.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Zu verstehen, was in seinem Kopf vorgeht, und es hat funktioniert.
وفهم ما يجري في داخل دماغه وهو ما نجح به

Nun, Marcel wollte Sie in seinem Testament mit 2 Millionen berücksichtigen.
لكنك تعرفي بأنكِ في داخل وصية مارسيل. لقد أخبرني أنه ترك لكِ 2مليون.

Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.
و هي مفصلة جدا, جدا, جدا في داخل التصميم

in einem Raum voller Mathematik-Doktoren bin ich dumm wie Bohnenstroh.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Was, wenn die Lösung des Rätsels niemals in dem Hotelzimmer zu finden war, sondern außerhalb?
‫ماذا لو كانت الإجابة على اللغز ‫لم تكن قط في داخل الغرفة ‫بل خارجها؟

Gärtnern ist der therapeutischste und kühnste Akt, den man machen kann, besonders mitten in der Stadt.
فالزراعة هي أنجع وأجرأ وسيلة علاج يمكنك اتخاذها، خصوصاً في داخل المدينة.

Sie haben mir das Gefühl gegeben, jemand zu sein, in einer Zeit, in der ich mich wie ein Niemand fühlte.
لقد جعلتيني أشعر أنني شخص مهم عندما كنت أعلم في داخل نفسي أنني لست كذلك

Durch diese Architektur durch Subtraktion werden die Yaodongs buchstäblich in der Erde erbaut.
من خلال تقنية الطرح في الهندسة المعمارية، بنيت هذه الياودونجس حرفياً في داخل التراب.

Sie gingen davon aus, dass er nicht die Polizei rufen würde, weil ein Mord innerhalb von The Keep geschah und damit seinen Schwindel gefährdet.
وافترصت بانه لن يقوم بـ ابلاغ الشرطة بان جريمة قد حدثت في داخل الملجأ ويجعل نفسه في خطر ان لم يعلم احد

Die Umlaufgeschwindigkeiten von Galaxien innerhalb von Clustern ist viel zu hoch; sie müssen in dunkler Materie eingeschlossen sein.
والسرعة التي تدور بها أيضا المجرات في داخل التجمعات هائلة جدا؛ لدرجة أنها لابد أن تكون أيضا محاطة بمادة مظلمة.

Ich bediene es zwar eigentlich nur, aber mein Bewusstsein ist innerhalb des Fahrzeugs.
صحيح أني أقود العربة من على بعد ولكن عقلي في داخل تلك العربة

wegen eines aus unerklärlichem Grund in seinem eigenen Körper entfachten Feuers während eines Besuches des Inneren der Buddha-Statue zu Tode.
إحترق تلقائياً حتى الرماد في داخل البوذه.

Der Fahrer der sich allein im Wagen befand, ist schwer verwundet und wurde eingeklemmt in seinem Fahrzeug gefunden.
،السائق كان بمفرده في السيارة وقد أصيب بجروح خطيرة حين تمّ العثور عليه عالقاً في داخل السيارة

Wie sollten wir jemals wissen, was in seinem komischen Kopf vorgeht?
كيف لنا أن نعرف يوماً ما الذي يدور في داخل ذلك الراس المضحك؟

Und sie sagten, Ablagerungen, das ist die Ansammlung von Mineralien im Inneren von Rohrleitungen.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Vormals wussten wir, dass vier Millionen Sonnenmassen im Inneren dieses Kreises waren.
ما نعلمه سابقاً انه كان اربعة ملايين مرة أكبر من كتلة الشمس في داخل تلك الدائرة

Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.
ولكن في داخل كل ناقل عادي هناك لفتين من الأسلاك

Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?
لذا، كيف يثبت علماء الفضاء أن هناك كثير من الكتلة في داخل حيز صغير؟

Es bleibt entweder in dem, was wir die Quelle nennen, oder in dem Gerät.
فهي تبقى بالداخل ، بما نسميه المصدر أو في داخل الآداة

Anschließend gingen wir alle nach drinnen zurück zur zweiten Trauung.
بعد ذلك، كلنا عدنا في داخل للزفاف الثانيِ.