"في صباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früh
• am Morgen
• Morgen des
• eines Morgens

Morgen früh tauchst du im Studio auf, als wäre nichts passiert. Verstanden?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

Am nächsten Morgen standen wir früh auf, um erneut einen Fluchtversuch zu wagen.
في صباح اليوم التالي، كنا حتى في ضوء الأول محاولة هروب آخر.

Stellen Sie Ihren Wecker morgen früh 30 Minuten früher.
في صباح الغد، اضبط ساعة المنبه قبل 30 دقيقة من موعد الاستيقاظ.

am Morgen des 16. Juni 1976 verließen Tausende Jugendliche aus Soweto die Schulen.
لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس.

Erst am Morgen des 11. September 2001 erfuhr ich, dass mein Sohn im World Trade Center gewesen war.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Aber eines Morgens hing ich das selbe kleine Schild an das Gemälde von Vincent van Gogh.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

- Gut, gut. Das Duplikat geht morgen früh nach Berlin.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Kommen Sie dort am 14. morgens so früh wie möglich hin.
كن هناك في ابكر وقت ممكن في صباح يوم 14 يوليو

Morgen früh feuerst du jeden einzelnen dieser Schlappschwänze.
في صباح غد، عندما تأتي، عليك أن تطرد كل واحد من هؤلاء الأوغاد.

Leute wie Sie brauchen wir hier nicht. Ich möchte Ihre Kündigung morgen früh auf dem Tisch haben.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

In einem wurde am Samstag früh jemand aufgenommen.
و في أحدها تم تسجيل دخول في صباح يوم السبت تحديداً

Warum macht die Navy so früh am Sonntag Übungsflüge?
ماذا حدث للبحرية؟ يقومون بتدريبات مبكراً في صباح الاحد

Aber am Morgen von Tag 1 ging mir auf, dass ich keine Ahnung hatte, worauf ich mich da eigentlich genau eingelassen hatte.
لكني أدركت في صباح اليوم الأول بأني لا أملك فكرة معينة ما الذي كنت سادخل نفسي فيه.

am Morgen des 3. März...
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

am Morgen des 11. Oktober weckte er seine Frau und las ihr von der Flucht der heiligen Familie nach Ägypten vor.
في صباح اليوم الحادي عشر أيقظ زوجته أراها الكتاب المقدّس الذي يتعلّق " برحلة العائلة المقدّسة إلي " مصر

Wein am Morgen am Wochenende.
النبيذ في صباح أيّام عطلة نهاية الأسبوع.

Kofi Annan lud mich für den Morgen des 11. Septembers für eine Pressekonferenz ein.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

eines Morgens fand man ihn unter der Veranda mit seinem Geschlechtsteil im Revers.
في صباح يوم ما وجدوة مستلقي تحت الشرفة وأعضاءة في جيب سترتة

eines Morgens ging ich aus dem Büro, zu einem Smoothie Lauf.
كابوس خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر