"قبل حلول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Einbruch
• vor Anbruch
• bis zum
• bevor es
• noch vor
• Nacht alles
• vor dem

Okay Leute, wir bauen soweit auf, wie wir vor Einbruch der Dunkelheit können.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

Ich sollte vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause paddeln.
يجب عليّ الذهاب الى المنزل قبل حلول الظلام على أية حال

Ich musste den Wagen vor Einbruch der Nacht erreichen. Mister war nicht mehr da.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

Wir durchsuchen jedes Haus. Er wird vor Anbruch der Nacht in unserer Hand sein.
إننا نبحث في كل منزلٍ في "برينيدون" سيكون بين يديك قبل حلول الظلام

Einen Job, von dem ich dachte, dass er für immer da wäre,... aber jetzt nur noch bis zum Ende des Frühlings da ist.
وظيفة ظننت أنّها قارّة، لكن يمكنني خسارتها قبل حلول الصيف

Wir schneiden den Patienten auf und gehen golfen, bevor es dunkel wird.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Seit ich im Lager interniert bin, ist es mein fester Vorsatz, im nächsten Jahr noch vor der Sommersonnenwende bei Ingrid zu sein.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس. انا سوف هرقد بجانب انجريد قبل حلول الصيف القادم.

Jedenfalls wird das heute Nacht alles eine schwindende Erinnerung sein.
قبل حلول الليل سيصبح كل هذا مجرد ذكرى واهية

Wenn mein Vater die Dinge gesehen hätte, die ich sah, hätte er außerdem alle Toten vor Einbruch der Nacht verbrannt.
لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام.

vor Einbruch der Nacht müssen wir am Baumhaus sein.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit am Adlerschnabel ankommen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى منقارِ النِسْرِ قبل حلول الظلام

Wenn wir in Bewegung bleiben, können wir sie hinbringen und vor Einbruch der Nacht zurück sein.
حسنا إذا حافظنا على المسير يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام

Die Pferde sind gesattelt. Wir reiten vor Einbruch der Dunkelheit.
الجياد مُحمّلة وتنتظر، يُفضّل الذهاب قبل حلول الظلام

Was so viel bedeutet, dass wir nicht wissen, ob er das Nest vor Einbruch der Dunkelheit erreicht.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Komm zum Unterschlupf vor Anbruch der Nacht.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل

Ich denke, es hat keinen Sinn, jetzt noch vor Anbruch der Dunkelheit weiterzugehen.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Nichts zu befürchten. Ich werde alle Brüder begnadigen, die ihre Waffen bis zum Nachteinbruch strecken.
ساعفوا عن اى اخ يلقى بسلاحه قبل حلول الليل

Bringt ihn unten am Berg in Sicherheit, bevor es dunkel wird.
عليكم إنزاله من المنحدر إلى مكان آمن قبل حلول الظلام

Sie kommen noch vor Dunkelheit.
حسنا، شكرا لكم. هم سيكونون هناك قبل حلول الظلام.

Die Alliierten werden vor dem Winter den Rhein überqueren.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا