"قبل خمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor fünf
• vor etwa fünf

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Er wurde vor fünf Jahren verhaftet, als er in das Hazunaga-Museum einbrach.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Wahrscheinlich durch die Chemotherapie verursacht, die wir ihm vor fünf Jahren gaben.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

Er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück.
قال أنّه خرج ليلعب كرة المضرب قبل خمسة ساعات. ولم يعد.

Wieso hast du das nicht schon vor fünf Monaten getan?
حسنا، لماذا لم تفكر في أن قبل خمسة أشهر؟

Tretiaks ältester Sohn starb vor fünf Jahren bei einem Autounfall.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Und dennoch haben Sie ihn vor fünf Wochen von einem Projekt entbunden.
ورغم ذلك نزّلته قبل خمسة أسابيع. أنت أزلته من المشروع المعيّن. هلّ بالإمكان أن تخبرنا الذي ذلك الحادثين؟

vor fünf Wochen stellte Irina Derevko sich der CIA.
قبل خمسة أسابيع، إرينا دريفكو سلّمت نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية.

Er wurde vor fünf Tagen ermordet.
هو قتل قبل خمسة أيام. حصل سكولي على تقرير الجريمة.

Frank sagte, vor fünf Stunden konnte sie noch allein gehen.
فرانك قال بأنّها كانت تمشي لوحدها قبل خمسة ساعات.

Ben Grubers Partner wurde in seinem Hotelzimmer in New York vor fünf Tagen erschossen aufgefunden.
شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام

vor fünf Monaten erhielt ich eine Reihe von anonymen Anrufen eines Navy petty Officer.
قبل خمسة أشهر ، تلقيتت سلسلة من المكالمات الهاتفية المجهولة من ضابط صف في البحرية

- He, RJ. Hättest du dir das vor fünf Jahren vorstellen können?
لكن لو ذكرت هذا قبل خمسة أعوام بالنسبة لفتاة كهذه

Warum hatten Sie nicht den Anstand... und haben mir das vor fünf Wochen erzählt?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟

vor fünf Jahren inszenierte Jens seinen Selbstmord. Also plant er alles schon länger als fünf Jahre.
قبل خمسة أعوام كان قد أقدم على الإنتحار خطته بدأت بالعمل منذ فترة طويلة

vor fünf Jahren hat Onkel Sam für Ihre Rentenpläne auf unsere gute Urteilskraft gewettet.
قبل خمسة سنوات، العم سام راهن خطط تقاعدكم على حكمنا الجيد

Denkst du etwas, dass du mich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen hast?
اووبس تَعتقدُين بأنّك لَمْ تتصلي بي قبل خمسة سنوات؟

Hätte Harvey Specter Sie vor fünf Jahren gebeten, etwas für ihn zu verbergen, hätten Sie es getan?
لو طلب منك هارفي سبيكتر بتمزيق شيء قبل خمسة سنوات، أكنت فاعلة ؟

Mein Urteil und meine Diskretion sind die einzigen Gründe, warum dein Arsch nicht vor fünf Jahren im Gefängnis gelandet ist.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

Du hast mir aber nicht den Ball vor fünf Jahren abgenommen. Ich habe ihn fallenlassen.
لَكنَّك لَمْ تَسْرقي الإدارة منّي قبل خمسة سنوات بل أنا تخليّت عنها

Unser Vater verschied vor etwa fünf Jahren.
سّيدة ستيملير، أبانا تَوفّى قبل خمسة سنوات.