"قتلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tote
• tot
• mich töten
• mich umbringen
• mich umzubringen
• Leichen
• getötet
• mich nicht töten
• Morde
• Menschen
• Polizei

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über Tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Tote serbische Soldaten wurden nach einer Schlacht eingesammelt, um sie gegen Kriegsgefangene oder getötete bosnische Soldaten einzutauschen.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Er hat wieder zugeschlagen. Zehn Männer an der Pipeline sind tot.
انه يهاجم ثانية لقد وجد 10 قتلى بجانب خط الانابيب

Ich wüsste dass Roth ihn verleitet hat und er nicht wusste, dass sie mich töten wollten.
اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Er wollte mich umbringen.
لقد حاول قتلى , لماذا حاول قتلى ؟

- Was tust du? Ich muss verschwinden. Jemand versucht mich umzubringen.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Hinterher räumen wir dann auf. Wenn die anfangen zu kämpfen, reichen unsere Leute nicht, um alle Leichen wegzuräumen.
لا يجب أن ندعهم يتشاجرون وإلا سيكون هناك قتلى

- Der Mistkerl hätte mich fast getötet. - Sie sind verdammt gerissen.
ـ لقد كان الوغد على وشك قتلى ـ أنتٍ ماهرة جداً

13 Opfer. 4 Tote, 8 Verletzte.
ثلاثة عشر ضحية أربعة قتلى وثمانية مصابين

Und ein paar Tote. Mischen Sie sich da nicht ein.
هناك قتلى في الداخل أيضاً لا يمكنك أن تعلق وسط هذا

Drei Tote Polizeibeamte, ein Schwerverletzter.
ثلاثة قتلى من رجال الشرطة وواحد بجروح خطيرة

Wenn wir erst eine Analyse machen, gibt es Tote.
إذا توقفنا لعمل تحليل فرويد فسوف نجد 4 رهائن قتلى

3 Tote Polizisten, einer verletzt.
لا تسمح له بتحويلك ثلاث رجال شرطة قتلى, واحد إصابته خطير.

Sie sind tot. John Henry glaubt, es waren Juaristas.
هم قتلى, جون هنري يعتقد جماعة خواريز فعلوا ذلك

Wegen denen wäre ich jetzt beinahe tot.
وهم الذين كادوا أن يتسببوا فى قتلى ببادىء الأمر.

Alle sechs Soldaten der Truppe waren tot, als Bauer sie fand.
لقد وجدهم جاك باور قتلى قبل ان يصل اليهم

Eines der sieben Messer von Megiddo - das Einzige auf der Welt, das mich töten kann.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Erfahre ich, dass er mich töten wollte, bringe ich ihn selber um.
بسبب أننى لو علمت انة قد حاول قتلى سوف أقتلة بنفسى.

Wenn du mich umbringen willst, dann los!
تبدو كأنك تريد قتلى هل تريد قتلى ؟

- Die wollen mich umbringen! - Du hast zwei Tage nicht geschlafen.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.

Irgendeine Ahnung, wer die Penner in den Kapuzen sind, die versuchen, mich umzubringen?
ألديكِ أى فكرة من يكونوا مرتدى القلنسوات الذين يحاولون قتلى ؟

Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
في الحقيقة ، العصابة التي نحقق بشأنها مازالت تُخلف قتلى

Es gibt keinen Beweis dafür, dass ich Kay getötet habe. Sie ziehen nur lhre Schlüsse.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Du kannst mich nicht töten, aber ich kann dich vernichten. Euch alle!
لا تستطيع قتلى لكنى أستطيع تحطيمك , كلكم

8 und wenn Sie die Morde von Miles City dazuzählen, sind wir bei 14.
ثمانية واذا اضفت لهم قتلى مايلز سيتي يرتفع العدد الى 14

Mehr als 12.000 Menschen sind schätzungsweise bei der Explosion ums Leben gekommen.
عدد قتلى الإنفجار يقدر بحوالى 12 ألف شخص

Die Moskauer Polizei hat ein TV-Team ermordet aufgefunden.
أعلمتنا موسكو بأن الشرطة عثرت على 6 مراسلين تلفزيون قتلى