| Ich würde gerne in einem Haus leben, wo es so eine Tasse Kaffee gibt. | Open Subtitles | يروقني العيش بمنزلٍ مع قدح من القهوة كهذا. |
| eine Tasse Tee? - Du hast zu tun. | Open Subtitles | هل تريد قدح من الشاى انت عندك اعمل يجب ان تقوم بها |
| Machen Sie der New York Times bitte eine Tasse Tee. | Open Subtitles | لا بأس ، فلتقدم لمجلة نيويورك تايمز قدح من الشاي |
| Aber Träume, mein Junge, in diesem armen Winkel der Welt, enden in einem Glas Ale. | Open Subtitles | لكن الأحلام يا ولدي في هذه الزاوية السيئة من العالم تنتهي في قدح من البيرة |
| Dürfte ich ein Glas Limonade für den Helden der Stadt holen? | Open Subtitles | ماذا عن قدح من الليموناضة لبطل البلدة ؟ لامزيد من الحديث عن البطل منكِ يا ليمن ميرنغ |
| Und doch stehe ich hier mit einer Tasse Kamillentee. | Open Subtitles | و مع ذلك، ها أنا ذا واقفه هنا مع قدح من الشايّ |
| Zum Schreiben reicht mir eine Tasse Kaffee und der Blick aufs Chrysler Building. | Open Subtitles | أعطني قدح من القهوة، ومنظر برج كرايسلر وسأكتب أكتب طوال اليوم |
| Ja, das stimmt, und ich könnte Ihnen eine Tasse Tee machen. | Open Subtitles | نعم يمكن أن أقدم لكى قدح من الشاي |
| - Hast du Zeit für eine Tasse Kaffee? | Open Subtitles | ألديك بعض الوقت لشرب قدح من القهوة؟ |
| Ich werde mir eine Tasse Kaffee holen gehen. | Open Subtitles | سوف أذهب لإحضار قدح من القهوة، |
| Nun, ich könnte eine Tasse Tee vertragen. | Open Subtitles | يمكنني شرب قدح من الشاي |
| Komm schon. Es ist nur eine Tasse Kaffee. Ja, okay. | Open Subtitles | هيا، إنه مجرد قدح من القهوة |
| eine Tasse Kaffee, bitte. | Open Subtitles | قدح من القهوة, من فضلك. |
| Ich glaube, eine Tasse Kaffee könnte ich vertragen. | Open Subtitles | -أظنّ بوسعي قبول قدح من القهوة، أجل . |
| - eine Tasse Tee? | Open Subtitles | - أترغب في قدح من الشاي؟ |
| Möchten Sie ein Glas Wein? | Open Subtitles | هل تود ان تشاركنا قدح من النبيذ؟ |
| Und alles, was ich brauche, ist ein klitzekleines Glas Wasser und ganz viele kleine Pizzastücke. | Open Subtitles | وكل ما سأحتاج.. قدح من الماء صغير جدا... والكثيرمنالقطعالصغيرةجدامنالبيتزا... |
| Ein Glas Roter wird dir gut tun. | Open Subtitles | قدح من النبيذ سيجعلك في أحسن حال. |
| - Was halten Sie von einer Tasse Tee? | Open Subtitles | ما رأيك فى قدح من الشاى ؟ |
| Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? | Open Subtitles | ماذا عن قدح من القهوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 