"قدميك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Füße
• die Beine
• deinen Füßen
• den Füßen
• Fuß
• den Beinen
• deine Beine
• Schuhe
• Ihre Füße
• deinen Beinen
• eigenen Füßen
• Ihre Beine
• die Füße
• Ihren Füßen

Aber so dick doch nicht. Ich werde deine Füße mit einem Heilkräuteröl massieren.
لكن الكثير ليس جيدا ، سأدلك قدميك بزيت الأعشاب

Du kannst hier essen, bis du wieder auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Als du ein verurteilter Sklave warst, warf ich mich vor dem Hof des Pharaos zu deinen Füßen.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Man kehrt dem Meer den Rücken, weil man festen Boden unter den Füßen haben will,
لو أنك قررت أن تتخلى عن أقدامك البحرية كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك

Das Krankenhaus ist 2 Meilen entfernt. Du kannst es zu Fuß schaffen.
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك

Wie ich sagte, du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

In welchem Falle du jetzt folgendes tun musst, hebe deine Beine über deinen Kopf, während du die nordöstliche Ecke von dem Raum ansiehst.
و في تلك الحالة ما تحتاجينه الأن هو أن ترفعي قدميك فوق مستوى رأسك أثناء مقابلة الزاوية الشمالية الشرقيه من الغرفه

Ich sollte dich sinnlich massieren, deine Füße reiben, und vielleicht, wenn du möchtest,
افكّر في تدليكك وتدليك قدميك قليلاً وربّما إن كنت مهتمة

Bitte nimm deine Füße vom Tisch!
من فضلك إبعدى قدميك عن المنضده لأنه بصراحه

Hör auf, deine Füße nachzuschleppen. Das würde das hier vereinfachen.
كف عن سحب قدميك إيرل هذا سوف يجعل الأمر سهلا

Es ist ein angsteinfößendes Gerät für einen Anfänger-Stuntman, denn es kann einem sehr schnell die Beine brechen, wenn man falsch darauf landet.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Weil du die Beine höher hebst als jede andere.
هذا لأنك كنت تستطيعين ان ترفعي قدميك أعلى من أي أحد

Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, aber du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Deine Athenischen Rivalen werden sich zu deinen Füßen werfen wenn du dich zu meinen wirst.
وسيركع منافسوك الأثينيون بين قدميك إذاركعت لي

ja, aber sie sehen an deinen Füßen großartig aus, genau da wo sie jetzt sind.
أجل, لكنه يبدو رائعاً على قدميك حيث هو الآن

Lehnen Sie sich mit dem Rücken an die Tür und gehen Sie... drei Schritte vor, bis Sie Fliesen unter den Füßen spüren.
حسنا, ضع ظهرك قبالة الباب وتقدم للأمام 3 خطوات حتى تشعر ببلاط تحت قدميك

Sie sollten lieber Ihren Fuß kühlen.
اعتقد سيد اندرباى, انه من الأفضل ان تغسل قدميك

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Als wären deine Beine am Boden festgemacht oder du bist paralysiert.
تبدو مثل أن قدميك عالقة في الأرض أو كانكِ مشلولة

Wenn du die Schuhe ruinierst, gehst du in Hausschuhen zur Schule.
، إستمر بجرّ قدميك بالحذاء . وسوف تذهب للمدرسة فى خفّ

Und halten Sie Ihre Füße vom Boden weg, wir haben einen Kälteeinbruch.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

Ich könnte dich fesseln und dir Heroin spritzen und du hättest noch immer einen muskulösen Kindsarm zwischen deinen Beinen.
يمكنني ان اكبّلك و اعطيك الهيروين و بالرغم من ذلك يكون لديك ذراع طفل بعضلات بين قدميك

Bleib, bis du wieder auf eigenen Füßen stehst, und dann... verschwinde bitte aus meinem Leben.
ابقي هنا، حتى تستطيعِ السير على قدميك ومن ثم أتوسل إليك، أرحلي من حياتي

Wenn Sie was über die Veep sagen, breche ich Ihre Beine, bis Sie normal groß sind.
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء سأكسر قدميك بشدة سينتهي بك المطاف بطول طبيعي

- Sie gehören nur an einen Strand, wo Sie die Füße hochlegen.
أنت لا تنتمي الي المستشفى. أنت تنتمي الي الشاطئ، مع قدميك.

Es ist komisch, zu Ihren Füßen zu knien und über Bier zu reden.
انه من المضحك أن أكون راكعا هنا أمام قدميك نتحدث عن البيرة