"قرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Darlehen
• leihen
• ein Kredit
• Geld
• geliehen
• einen Vorschuss
• Darlehensantrag
• Kredit aufnehmen
• Kredite
• Bank
• einen Kredit
• einen Scheck

Ich kriege ein Darlehen auf mein Geschäft, um das zurückzuzahlen. Aus Boston.
علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن

Dein Bruder... er hat sich etwas Geld von mir geliehen, und genau wie jeder andere, der sich Geld leiht oder ein Darlehen abzuzahlen hat, muß auch er Zahlungen leisten.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

Nein. Er bekam ein Darlehen für eine Imbissbude. Er heißt...
لا, فلقد حصل على قرض و اشترى عربة طعام و اسمها

Einer würde uns Geld leihen:
رجل واحد قد يعطينا قرض:

ein Kredit über 80 Prozent wäre kein Problem für sie.
يـُمكنهم بسهولة الحصول على قرض بنسبة ثمانية بالمائة

Wie viel muss man über eine Person wissen, bevor man ihr gerne Geld leiht?
إلى أي مدى أنت بحاجة لمعرفة الشخص قبل شعورك بالراحة والاطمئنان للموافقة على تقديم قرض له؟

Komm, mach zu, ich hab zu tun. Ich brauch ein Darlehen.
دعك من هذا ، أسرع لدي قرف لأقوم به ، أحتاج إلى قرض

Okay, ich hatte diese verrückte Idee, dass ich dich um ein Darlehen bitten wollte, aber...
حسناً لقد خطرت لي تلك الفكرة المجنونة بأنني كنت سأطلب منك قرض

Bear Stearns hat eben ein Darlehen von JPMorgan erhalten.
اذا كما يعرف بعضكم بير ستيرنز قد وصلها للتو قرض من جي بي مورجان

So ist es ein Darlehen, und Sie können die Darlehensvaluta benutzen.
أترى، بهذه الطريقة، سيبدو الأمر وكأنه قرض ثم يمكنك إستخدام أموال القرض.

ein Darlehen über 20 Millionen.
قرض 20 مليون، كن بطيئًا قليلًا.

Elodis Bruder braucht ein Darlehen über $50.000.
- أَخّ Elodi. حاجات a قرض جسرِ، 50,000,$ وأنا أَعُودُ 57,500$ في 10 أيامِ.

Wenn ich's mir nur leihen könnte.
نعم كل ما أحتاجه هو قرض

Ich will mir nichts leihen.
لا أحتاج إلى قرض

ein Kredit unabhängig davon, ob jemand Profit damit macht, denn du leihst dir kein Geld von einem Konzern und auch nicht von einer Bank.
قرض بدون فائدة على الربح للطرف الآخر، لأنك لم تقترض من شركة، لم تقترض من أي بنك.

Ich brauch kein Darlehen, ich hab jede Menge Geld, aber...
لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال..

Die Bank hätte uns keinen Kredit für eine zweite gegeben, deshalb habe ich mir von Maxwell's Geld geliehen.
البنك رفض إعطاءنا قرض لموقع ثاني لذا اقترضت من ماكسويل

- Ich brauche einen Vorschuss.
- أحتاج إلى قرض -

- Adäquat. - aber wir benötigten bis heute einen ausgefüllten Darlehensantrag bei der Bank.
كافٍ - لكننا إحتجنا إلى إستِمارَة طَلَب مكتملة - مع قرض المصرف اليوم

- Ich weiß, dass ist verrückt. Ich glaube ich muss einen Kredit aufnehmen.
أعرف، ذلك جنون أعتقد أن علي الحصول على قرض

Ein typischer Kreditsachbearbeiter bewilligt innerhalb von 2 Monaten 35 bis 40 Kredite.
كلّ شهرين. موظف القرض المثالي يُخرج من 35 إلى 40 قرض.

Er kann sich bei der Bank einen Kredit holen.
من يحتاج مالا فعليه ان يقدم طلب قرض من البنك

Dann weißt du, dass ich niemals einen Kredit bekommen werde, solange ich lebe.
إذن إنكَ تعرفُ بأن ليس بوسعي أخذُ قرض لطالما ما أنا حيّ.

Das Ende von "was es gibt" sagte er: "Amerika hat schwarzen Menschen einen schlechten Scheck gegeben. einen Scheck mit dem Vermerk: "Keine Deckung vorhanden".
لذا كان آخر شيء فعله هو قوله: "حين أعطت أمريكا قرض كبير للأشخاص السود، والذي تسبب بنقص الأموال".