| Jedes Jahr feierten sie auf ihre Art Weihnachten, sie schnitten jemandem das Herz raus und schenkten es den Göttern. | Open Subtitles | و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة |
| Und dann versteinerte Gott abermals das Herz des Pharaos. | Open Subtitles | و عِندها، يُقَسِّي الرَب قلبَ الفرعون ثانيةً |
| Es hätte deinem Daddy das Herz gebrochen, hätte er dich so gehen sehen. | Open Subtitles | لقد فطرتِ قلبَ والدك حين رآك تغادرين كما فعلت |
| Ich muss dem, den ich am meisten liebe, das Herz herausschneiden. | Open Subtitles | يجب أن أقتلعَ قلبَ الأحبّ إليّ. |
| Ich habe Grund zu glauben... dass das Herz meiner Frau einem anderen Mann gehört. | Open Subtitles | لديّ ما يدفعني للاعتقاد... بأنّ قلبَ زوجتي متعلّقٌ برجلٍ آخر. |
| - Es bricht mir das Herz. - Du hast kein Herz. | Open Subtitles | ذلكَ يفطر قلبي - لا قلبَ لكِ - |
| Weil... du das Herz einer Heldin hast. | Open Subtitles | لأنَّكِ تملكينَ قلبَ بطلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 