"قلت بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagtest

Du sagtest, dieses Therapieding ist für deine Wut und deine Ängste zuständig.
لقد قلت بأن هذه الأداة هي من اجل مواجهة مخاوفنا وتعمل مع القضايا المسببة لقلقنا

Warte mal, du sagtest Parallelwelten sind verschlossen.
لحظة، لقد قلت بأن العوالم المتوازية قد أغلقت

Du sagtest diese Planeten gleichen einer Maschine. Aber wofür?
لقد قلت بأن هذه الكواكب هي مثل محرك لكن من أجل ماذا ؟

sagtest du nicht, einen Geist kann man nicht töten?
اعتقدت بأنك قلت بأن الشبح لايمكن أن يقتل

Ich dachte du sagtest, eine Flucht bei Nacht wäre unmöglich.
أعتقد بأنك قلت بأن الهروب ليلاً مستحيلاً

Ich dachte, wir haben die Kontrolle? Du sagtest, es sei sicher.
.خِلتُ بأنّه لدينا كامل السيطرة قلت بأن لا يمكن لهذا أن يحدث

(MARY): Du sagtest, der König ändert seine Meinung nicht.
ولكن كيف، لقد قلت بأن الملك لن يغير رأيه؟

sagtest du nicht, dass es das wert ist?
أظنك قلت بأن علينا فعل هذا أو نموت ونحن نحاول.

Und Vic hat keine Beschwerde eingereicht, und du sagtest, der Sam Poteet Kerl erhebt keine Anklage,
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Du sagtest, der Typ hatte Krebs, stimmt's?
لقد قلت بأن الرجل مصاب بالسرطان, أليس كذلك؟

Vor ein paar Abenden, bevor sich die Dinge überschlugen, sagtest du, dass alles bald vorbei sein würde, dass alles Teil eines größeren Plans sein.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Du sagtest, Gallifrey sei in einer anderen Dimension eingefroren.
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Ich verstehe dich nicht. - Ich sagte... Ich weiß, was du sagtest, aber ich kann dich nicht verstehen.
...ــ قلت بأن البلدة بـ ــ أعرف ما قلتِ، لكني لا أسمعِك

Nun, du sagtest dieses Ding hat etwas mit Clark angestellt?
الآن، قلت بأن هذا فعل شيء لكلارك

Du sagtest, das Dessert sei was Besonderes.
أعتقد أنك قلت بأن هذه الحلوى مميزة

Ich dachte, du sagtest, Adam Baylin ist tot.
اعتقد بأنك قلت بأن آدم بايلين مات

Er ist verliebt und du sagtest, es wäre toll.
إنه واقع في الحب, وأنت قلت بأن هذا رائع

Du sagtest, nachts auszubrechen wäre unmöglich.
لقد قلت بأن الهرب ليلاً مستحيلاً

Moment, du sagtest, die TARDIS steckt in der Säure, ist sie nicht kaputt?
-نعم انتظر لحظة لقد قلت بأن "التارديس" قد علقت في الحمض، ألن تتضرر ؟

Du sagtest, diese Domäne sei meine, und nur meine.
قلت بأن هذا العقد لي أنا وحــدي