"قولي له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sagen Sie ihm
• sag ihm
• Sagt ihm
• Erzählt es ihm

Schwester, Sagen Sie ihm, dass sie wieder gesund wird. Er soll sich keine Sorgen machen.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Sagen Sie ihm, sie werden davonkommen. Er soll sich keine Sorgen machen.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Sagen Sie ihm, ich weiß es noch nicht. Die Geschworenen beraten sich noch.
قولي له لم اعرف لحد الآن المحلف ما زالَ في الخارج، لازال هناك الكثير

sag ihm, ich konne ihm fur die Einrichtung gute Ratschlage geben.
قولي له بأني أثثت وزينت هذا البيت بنفسي.

Wenn du Spike wiedersiehst... sag ihm, dass ich an jenem Ort auf ihn warten werde.
...إن قابلت سبايك مجددًا قولي له أنني سأنتظره في ذلك المكان سيفهم ما أقصد

Sagt ihm, er soll morgen kommen, wenn der König schläft.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

Mylady... Sagt ihm, es gibt einen Weg in mein Gemach.
قولي له أن هناك طريقا إلى مخدعي

Erzählt es ihm.
قولي له

Nun, dann sprechen Sie noch mal mit ihm und Sagen Sie ihm, es gibt keine Begnadigung.
حسنا، تحدثي معك مرة اخرى, قولي له انه لا يوجد عفو

Sagen Sie ihm, dass mein Anwalt gesagt hat, dass er ihm morgen beim Prozess einen Sitzplatz reservieren kann.
قولي له أن المحامي الخاص بي قال يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟

Ich sagte: "Okay, Sagen Sie ihm, dass ich Fotograf bin" Und ich beginn zu erklären, wer ich bin, aber er unterbrach mich.
فقلت:" حسنا، قولي له أنني مصورا فوتوغرافيا." بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي.

"Sagen Sie ihm, dass mich die Oma des Mädchens gebeten hat, eine Familie für sie zu finden."
قلت: "حسنا، قولي له أنني قد طُلب مني من قِبل جدة هذه الفتاة الصغيرة أن أجد عائلة لها."

Er begann mich anzuschreien, und ich sagte zur Dolmetscherin: "OK, Sagen Sie ihm er soll sich beruhigen. Was sagt er?" Sie sagte: "Also, er sagt:
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، "حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول؟" و قالت: " حسنا، إنه يقول،

- Ich suche Maurice. - Dann Sagen Sie ihm, sein Hund sei tot und ich brauche Geld fürs Essen.
-انا ابحث عن موريس اذا وجدتيه قولي له الكلب دهس

Sagen Sie ihm, es sei dringend. Kann sein, dass ich dich brauche.
قولي له إنه أمر عاجل, قد أحتاجك

sag ihm, es tut mir leid, dass ich ihn so schutzlos losgeschickt hab'.
قولي له إنّني آسف بشأن الورطة التي هو فيها

sag ihm, dass du raus bist. Du bekommst dein Geld zurück.
قولي له بأنك ستخرجين بعد هذا الحصاد تسترجعين مالك

Sagt ihm, wem es gehört.
قولي له من كان يملك هذه القطعة

Sagt ihm, ich muss ihn sehen.
قولي له... يجب أن أراه يا سيدتي

Erzählt es ihm!
! قولي له