"كارلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Carla
• Carlas
• Cowler

Aus irgendwelchen Gründen weiß die Polizei, dass Gary Carla getötet hat.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

Du glaubst nicht, was Carla und ihre Freundin so alles tragen.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

angesichts der Notwendigkeit, einen reibungslosen Übergang zwischen dem Ausscheiden von Frau Carla Del Ponte und dem Amtsantritt ihres Nachfolgers sicherzustellen,
وإذ يلاحظ ضرورة ضمان الانتقال السلس في الفترة التي تفصل بين مغادرة السيدة كارلا دل بونتي وتولي خلفها لمنصبه،

nach Prüfung des Vorschlags des Generalsekretärs, Frau Carla Del Ponte zur Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ernennen,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،

Ich liebe es, wenn Carlas strenge Erziehungsregeln uns nicht betreffen.
كم أحب أن قواعد كارلا الصارمة لا تنطبق علينا

Opa, ist Santa Carla wirklich die Weltzentrale des Mordes?
جدّي هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Ist dir an Santa Carla schon was Besonderes aufgefallen?
هل لاحَظت أي شيئ غير أعتيادي حول سانتا كارلا لحد الآن؟

Vor 85 Jahren war das das heisseste Hotel von Santa Carla.
كَانَ هذا المصيفَ الساخن في سانتا كارلا قبل حوالي 85 سنة

Santa Carla ist das Paradies der Untoten.
سانتا كارلا أَصْبَحَت ملجأ لغيرِ الامواتِ

Etwas an Santa Carla hat mir nie behagt.
هناك شيء واحد حول العيش في سانتا كارلا أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أَتحمّلَه

Carla würde ausflippen. Sie sagt, das ist verrückt.
سيعرض كارلا علي شرائي اسطوانة كبيرة ب600 دولار

Wer ist Carla? Warum soll sie nicht kommen?
من كارلا لماذا لا تريد ان تحضر الي سان فرانسيسكو

Agent Chance hat vor 8 Minuten Carla Towns Unterlagen durchsucht.
العميل شانس فَحصتْ حاجياتِ كارلا تاون ، منذ 8 دقائقِ مضتِ

Er hatte Beweise, dass Kyle Carla Town tötete.
و كَانَ عِنْدَهُ دليلُ أن كايل قتل كارلا تاون

Seine Frau Carla ist auch Anwältin, Bürgerrechtlerin.
يعيش فى جورجتاون مع زوجتة كارلا دين وهى محامية أيضاً هى بالأتحاد الأمريكى للحقوق المدنية كما يحدث.

Lebt in Georgetown mit seiner Frau Carla. Ist auch Anwältin.
يعيش فى جورجتاون مع زوجتة كارلا دين وهى محامية أيضاً

Jedenfalls, Carla aus Wohnung 2b sammelt Geld für die Beerdigung, also wenn Sie sich vorstellen können,...
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته كما تعلم ، إن شعرت برغبة بتقديم المساعدة

Das ging wie am Schnürchen, Carla. Perfekt. Alles läuft gut.
كان ذلك جيد كارلا ذلك كان رائع كل شئ سيصبح بخير

Fahren Sie doch nach Hause und reden Sie erst mit Carla. Ich bringe dann Megan heim.
لماذا لا تذهب للمنزل وتتحدث الى كارلا ، وان كانت بخير سأعيد ميجن

Dann will ich mal meine Energien weiterhin auf Carla konzentrieren.
الغرامة. ثمّ سَأَمْضي ويُواصلُ التَركيز كُلّ طاقاتي على كارلا.

Ich mache das, damit ich Carlas Kontrolle entkomme.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

Hier spricht Cowler. Eine Insassin ist unterwegs zur Krankenstube.
(كارلا) تتكلم، لدينا سجينة ستذهب إلى المستوصف