| Der Manager war zwar ein Trinker, aber die Überwachungskameras waren stocknüchtern. | Open Subtitles | قد يكون المدير سكّيراً لكنّ كاميرات المراقبة كانت صاحيةً جدّاً |
| Unten sind keine Überwachungskameras, aber ich habe alle Aufnahmen der anderen Kameras von heute. | Open Subtitles | اذن،نحن لانملك كاميرات أمنيه بالأسفل ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم |
| Gegenüber zieht eine schwarze Familie ein, am selben Tag, an dem meine Sicherheitskameras montiert werden. | Open Subtitles | عائلة سوداء أنتقلت إلى المنزل مقابلنا في نفس اليوم الذي وضعت فيه كاميرات المراقبة |
| Aber ich hatte keinen Berg. Nur eine Redaktion und eine Kamera. | Open Subtitles | و لكنني ليس لدي جبل فلدي غرفة آخبار و كاميرات |
| Nimm einen anderen Satelliten, Verkehrskameras, was immer nötig ist, aber finde ihn. | Open Subtitles | استعملي قمراً اخر، كاميرات المرور أي شيء، ولكن اعثري عليه فحسب |
| Welcher dieser Läden hat eine Überwachungskamera, die die gesamte Straße abdeckt? | Open Subtitles | أي واحد من هذه المتاجر يحوي كاميرات مراقبة تغطي الشارع؟ |
| Da sind keine Kameras, aber man erhält dort nur Zutritt durch ein Sicherheitstastenfeld. | Open Subtitles | حسنا, ليس هناك كاميرات لكن الدخول للمكاتب يتم عن طريق لوحة مفاتيح |
| Wir lassen eine Gesichtserkennung in Echtzeit auf sämtlichen Überwachungskameras laufen. Sie können nicht weit gekommen sein. | Open Subtitles | لم يشاهدهم أحد، قمنا بتشغيل عملية التعرف على الوجوه بشكل مباشر على كل كاميرات المراقبة |
| Können Sie sagen, ob es Überwachungskameras gibt, die das gesamte Gelände abdecken? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تؤكد بأن لديكم كاميرات مراقبة تراقب المبنى كاملاً؟ |
| Ich weiß, ich habe mich eingetragen und da war ein Haufen Überwachungskameras. | Open Subtitles | أعلم أنني سجلت دخولي و كان ثمة الكثير من كاميرات مراقبة |
| Wenn die beobachtet wurden bedeutet das, dass es dort Überwachungskameras gab, mit Verbindung zum UNIT-Hauptquartier. | Open Subtitles | إذا كان يتم مراقبتها فهذا يعني وجود كاميرات مراقبة مع بث لمقرّ المخابرات الموحدة |
| Die beiden, die ich verfolge sind Überwachungskameras und Ausweise, etliche unserer Computersicherheitsmodelle kommen daher. | TED | الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا. |
| Überwachungskameras nahmen den Täter bei Verlassen des Gebäudes auf. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة إلتقطت صوراً له وهو يغادر المبنى. |
| Ich fahr nachher selbst zur Bar und gucke, ob die Sicherheitskameras was aufgezeichnet haben. | Open Subtitles | لهذا سأذهب الى الحانة بعد العمل لأرى أذا كاميرات المراقبة صورت ما حدث |
| Sowie einige Verbindungen zu öffentlichen und privaten Sicherheitskameras. | Open Subtitles | و كذلك عبر مصادر أخرى مثل كاميرات المراقبة الأمنية العامة والخاصة |
| Sie übernehmen den Norden. Die Wälder im Westen überwache ich per Kamera. | Open Subtitles | احرس أنت المدخل الشمالي، نصبت كاميرات من الغابة إلى الجهة الغربية |
| Das nahm die Kamera der Bank gegenüber der Wohnung deines Vaters in der Mordnacht auf. | Open Subtitles | هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله |
| Ich will einen sofortigen Zugriff, auf alle CCTV und Verkehrskameras im Gebiet. | Open Subtitles | أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة |
| Ich will Bilder von jeder Überwachungskamera... im Umkreis von sechs Blocks. | Open Subtitles | أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء. |
| Sie müssen gewusst haben, dass die Kameras im Raum aus sind. | Open Subtitles | لابدّ من أنكَ كنتَ تعرف بأنّ كاميرات الغرفة كانت مطفأة |
| Wir sahen uns das Radar und die Überwachungsvideos an, vom Lafayette Field, von gestern Nachmittag. | Open Subtitles | لقد قمنا بسحب صور الرادار و كاميرات المراقبه من حقل لافاييتى من ظهر الأمس |
| Die Überwachung bei der Hochzeit zeigt sie, wie sie mit einem iranischen Geheimdienstoffizier Hände schüttelt. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة في حفل الزفاف كشفتها تسلّم على ضابط من المخابرات الروسية |
| Und aus diesen Schlafzimmern, Wohnzimmern und Garagen, ausgestattet mit billigen Webcams, werden demnächst die weltbesten Tänzer kommen. | TED | وهذه من غرف النوم والمعيشة والمرائب ، مع كاميرات انترنت رخيصة ، يكمن راقصوا الغد العالميين |
| An manchen Flughäfen gibt es Videoüberwachung. | Open Subtitles | بعض المطارات لديها كاميرات مراقبه تليفزيونيه |
| CCTV ist ein Video. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة ليست فوتوغرافية بل فيديو |
| Haben Sie hier Sicherheitskameras, irgendwelches Überwachungsmaterial, das ich mir ansehen kann? | Open Subtitles | هل لديك أي كاميرات أمنية هنا أي مراقبة يمكنني إلقاء نظرة عليها؟ لقطات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 