"كان بإمكانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er könnte
• Er konnte
• konnte er
• er hätte
• ob er
• er sie vor
• hätte er

Wenn Er könnte, würde er das immer noch.
. حسناً , إنه كان سيوقفه الأن لو كان بإمكانه

Er könnte jederzeit eine Kopie des Dokuments angefertigt haben.
كان بإمكانه القيام بأخذ نسخة من تلك الورقة بأي وقت يريده من دون أن يدرك أحد

Er konnte die Waffe auf dem Nachttisch sehen.
كان بإمكانه رؤية أنّ هناك مسدّس على الشفنيرة

Er konnte jedes heißes Mädel in der Stadt bumsen und ich musste daheim bleiben und seine dreckigen Unterhosen reinigen.
كان بإمكانه مضاجعة أي فتاة في البلدة وانا كان عليّ البقاء في المنزل أنظف سراويله القذرة

Wenn ich meinen Vater nicht sehen konnte, konnte er mich vielleicht hören.
إن لم يكن بإمكاني أن أرى والدي، فربما كان بإمكانه سماعي.

Denken Sie, er hätte dem Vater die tödliche Wunde zufügen können?
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي قَتل أباه؟

Aber Er könnte sonst wo noch ein anderes Konto haben. -Unter anderem Namen?
ولكن كان بإمكانه فتح حساب في كومبيوتر آخر

Ich bin sicher, der Präsident wäre hier, wenn Er könnte.
أنا واثقة أن الرئيس كان ليتواجد هنا لو كان بإمكانه هذا

Er könnte sie erschossen haben, bevor er ging und es dann gemeldet haben.
كان بإمكانه رميها بالرصاص قبل مغادرته, ثم أبلغ عنها.

Er könnte großen Schaden angerichtet haben.
كان بإمكانه التسبب بالكثير من الأضرار الليلة

Er könnte dich damit töten, ob aus zwei Metern oder aus fünf.
كان بإمكانه أن يقتلك بواسطة هذه من مسافة 5 أو 15 قدم

Er könnte den Akku vor dem Stromstoß rausgenommen haben.
كان بإمكانه أن إزالة البطارية قبل الانفجار.

Aber Er konnte es, bei Gelegenheit, vorhersagen.
ولكن كان بإمكانه من حين لآخر التنبؤ بها.

Und Er konnte wohl oder übel wie sie denken.
وفي السراء والضراء، كان بإمكانه التفكير مثلهم.

Er konnte fast alles.
كان بإمكانه فعل أي شيء تقريبًا

Er hörte Victors Schreie, aber Er konnte nicht zu ihm gelangen.
كان بإمكانه سماع (فيكتور) وهو يصرخ بالداخل، لكن لم يكن باستطاعته الدخول

Ohne seine Brille konnte er kaum etwas sehen, das war schon immer so.
كان بإمكانه الرؤية بالكاد . أقصد من دون نظارته لقد كان نظره سيئاً منذ أن كان صبياً

Vor sechs Monaten konnte er Licht von Dunkel trennen, jetzt nicht mehr.
قبل ستة أشهر كان بإمكانه التمييز بين الظلام والنور لكن الآن انعدمت الرؤية لديه تماماً

er hätte einige der Leute die ganze Zeit zufriedengestellt.
كان بإمكانه إسعاد بعض الناس على الدوام.

Inzwischen werde ich mit dem Kapitän sprechen und schauen, ob er uns noch etwas sagen kann.
في الوقت الحالي، سأتحدث إلى قائد السفينة لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

Dennoch frage ich mich, ob er sie vor so einem starken Zauber schützt, wie diesem hier.
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه حمايتهم ضد قوة سحرية كهذه التي نمتلكها هنا

hätte er erwähnen können bevor ich mit ihm nach Hause ging, nicht wahr?
كان بإمكانه أن يذكر هذا قبل أن يأخذني إلى المنزل، صحيح ؟