"كان من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte
• Er sollte
• Du solltest
• Sie sollten
• Es sollte
• Sie sollte
• Wir sollten
• sollte sie
• Das sollte
• Wir wollten
• sollte nur
• sollte eigentlich
• eigentlich sollte
• sollte bei

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Er sollte einen Betroffenen aus Kalifornien herbringen, um ein neues Leben anfangen zu können.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Sie sollten bei Kontrollen umsichtig sein.
كان من المفترض أن تتساهل في فحوصات المرور

Es sollte nur vorläufig sein, doch als sich die Lage nicht besserte... beschlossen wir, die Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Sie sollte dort drei Jahre bleiben, doch tatsächlich wurden daraus 10 Jahre, weil die Leute sie liebten.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Ich sollte erwähnen, ich bin für meinen Humor bekannt.
كان من المفترض أن أقول منذ البداية بأن لدي حس الدعابة

Ich sollte nur drei Tage unsichtbar sein.
كان من المفترض أن أبقى خفياَ لثلاثة أيام فقط

Ich sollte dir eine Botschaft übermitteln, wenn Vaako dich nicht töten konnte.
كان من المفترض أن أوصل اليك رساله اذا فشلت بقتلك

Er sollte mich töten und es wie einen Überfall aussehen lassen.
كان من المفترض أن يقتلني و يبدوا الأمر كأنه سرقة

Er sollte heute Morgen um 6 Uhr hier sein, jetzt haben sie angerufen und gesagt, dass er überhaupt nicht kommt.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

- Er hat genug dafür bekommen. - Er sollte nicht draufgehen.
ـ قلتُ بإنه يستحق الحصول على ماله ـ كان من المفترض أن لا يموت

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Du solltest bei den Jägern bleiben. Was hast du dir nur gedacht?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

Sie sollten nur Bilder machen.
كان من المفترض أن تحصل على بعض الصور منه

Sie sollten ihnen beibringen, die Droge selber zu verabreichen.
كان من المفترض أن تعلمهم كيف يديرون أمر الأدوية بأنفسهم

Es sollte unsere Stärke sein, nicht wahr?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

Sie sollte ja hierher um fünf Uhr kommen.
أليس كان من المفترض أن تأتى هنا فى الساعة الخامسة؟

Ich hab gesagt, Wir sollten bei den Schienen bleiben.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Angeblich sollte sie nur in Prairie Dogs Kopf existieren.
كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, Das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Wir wollten es eigentlich letztes Wochenende machen, aber ich war erkältet.
كان من المفترض أن نفعلها الأسبوع الماضي، لكني أصبت بالانفلونزا

eigentlich sollte er sich von irgendeiner Station melden, die er überprüft hat.
كان من المفترض أن يتصل بي من المحطة التي ذهب ليتفقدها

Der 3. sollte bei 11 stehen und der 4. bei 7.
الثالث كان من المفترض أن يكون 11 و الرابع 7