"كان من الممكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es hätte
• Ich hätte
• Ich könnte
• Sie hätten
• Du hättest
• Ich wäre
• Das hätte
• hätte es
• gewesen
• wären

- Es hätte eine Bombe sein können. - Ja, aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Ich hätte etwas tun können, aber Sie hätten mich mit ihm abgeschlachtet.
كان بإمكاني مساعدته و لكن كان من الممكن أن أُقتل معه.

"Pete, Ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, warum muss ich diese kaufen?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Sieh mal, über seine Faulheit kann ich wegsehen, aber Du hättest dich heute ernsthaft verletzen können.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

Das ist kein Grund, Ich wäre mitgegangen.
ليس هذا السبب كان من الممكن أن أنضم إليكم

Das hätte besser vorgetragen werden können, aber immerhin.
لقد كان من الممكن أن تكون القراءة أفضل ولكنك قلتيها.

Es hätte ja alles Mögliche passieren können.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

Zum Glück bist du unversehrt. Es hätte so viel passieren können.
يُسعدني أنكم بخير كان من الممكن حدوث أي شيء

Es hätte für uns beide was abfallen können.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

Ich hätte es vermutlich früher gefunden, wären Sie von Beginn an ehrlich zu mir gewesen.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

Ich hätte erklären und verhandeln können.
كان من الممكن أن أشرح، كان من الممكن أن أتفاوض.

! Himmel, Kate! Ich könnte tausendmal erfolgreicher sein, als ich bin.
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, Ich könnte es Ihnen sagen.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Ich würd mir wünschen, Ich könnte ihr nochmal übern Weg laufen.
أنا فقط أتمنى لو كان من الممكن أن أرجع إليها مره ثانيةً

Sie hätten irgendeine Karte nennen können, aber haben sich für die Herz-Zehn entschieden.
كان من الممكن لك اختيار أي ورقة أخرى لكنك اخترت العشرة الكبة بالذات

Sie hätten ihn bis zu seinem tod um 23:30 uhr aufsuchen können.
كان من الممكن بالنسبة لك أن تصل هناك الساعة الحادية عشر والنصف . وقت وفاته

- Ich hab versucht, es ihr auszureden. - Du hättest sterben können.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

Babe sagte immer: "Darlin', Du hättest ein Weihnachtsbaum sein können."
بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, Miss Everdeane, wenn Sie lhr Gewehr... etwas zur Seite richten könnten.
أتسائل إذا ما كان من الممكن أن تصوب الآنسة إيفردين البندقية

Das hätte einer von uns sein können, der dort unten begraben liegt.
كان من الممكن ان يكون واحد منا مدفون هناك

Sie sagten, er hätte es überleben können, aber er hat's nicht geschafft.
قالوا, أنه كان من الممكن أن ينجو و لكنه لم يتمكن

Das wäre sie gewesen, aber, äh, ich bin hier nicht aufgewachsen.
كان من الممكن أن يكون ولكن والداى أنتقلا للعيش هنا