"كرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Mann
• als Mann
• wie einen Mann
• wie einer
• als Mensch
• sein
• wie ein Kerl
• als ein Mann
• aus
• wie jemand

Ob Sie wie ein Mann oder wie ein heulendes Weichei in die Todeszelle gehen werden.
إنه يتسائل إن كنت سوف تسير كرجل أم ستبكي كالجبان في طريقك إلى للإعدام.

Sie musste andere Menschen davon überzeugen, dass sie wie ein Mann aussah, um die gleichen Rechte zu haben, die die Männer hatten.
وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

Du fühltest dich gestern als Frau und ich fühlte mich als Mann.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Ich gab mich als Mann aus, der sich für speziell dieses Geschäft interessierte.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

Du behandelst mich wie einen Mann.
أعرف أنك لن تحبينني أبدا. و لكنك تعاملينني كرجل

Stimmt doch. Ich bin eine Witzfigur. Das Kind, das aussieht wie ein Mann.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

Können Sie nicht einmal Ihre Frömmigkeit vergessen... und wie ein Mann zu einer Frau mit mir sprechen?
ألا تستطيعُ أن تَخْرجُ مِنْ تحت عباءة التقوى.. وتتكلّمُ معي كرجل إلى إمرأة؟ ..

Trotzdem kam ich rein wie ein Mann, also lass mich in Ruhe.
هم يفعلوا ذلك عادة للمتجمهرين ولكني دخلت المكان كرجل فأغرب عن وجهي

Du sagst immer: "Nimm's wie ein Mann." Was soll das Gejammere?
تعامل مع الأمر كرجل فاذاً لماذا تتصرف بهذا الحياء

Treten Sie mir wie ein Mann gegenüber, mit offenen Augen, erhobenem Kopf, ausgestreckter Hand, dann bin ich Ihnen mehr als ein Freund, mehr als eine Schulter.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Du kämpfst wie ein Mann. Kannst du auch wie einer trinken?
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل

Stell dich wie ein Mann, damit ich dir die Fresse polieren kann!
أخرج من هناك كرجل, حتى أكسر رأسك, أيها الوغد.

Ich sage Euch, dass wenn man sich als Mann aus dem Mittleren Osten anfängt sich schuldig zu fühlen, wenn man oft zu oft vor Ort ist.
الآن أعترف لكم ، كرجل من الشرق الأوسط ، عندما تظهر الكثير من هذه الأنشطة حولك ، تبدأ عند نقطة معيّنة بالشعور بالذنب .

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Du darfst es nie weitererzählen, es würde meinen Ruf als Mann zerstören.
ليس بمسموحٍ لهذه المعلومة أن تبرح هذه الغرفة, اتفقنا؟ فمِن شأنها تدمير سمعتي كرجل.

Ich fordere von dir, als Mann und als früherer Freund, mich um Vergebung zu bitten, daß du mir meine Frau wegnahmst.
اطلب منك الان كرجل و كصديق قديم أن تطلب غفراني

Wenn du dich wie ein Mann verhältst, dann werde ich dich behandeln wie einen Mann.
إن كُنتِ تريدي أن تتصرفي كرجل، سأتعامل معكِ كرجل.

Sie sehen aus wie einer, der sich unerlaubt von der Kompanie entfernt.
أنت تبدو كرجل ذاهب بدون إذن بالنسبة لي , يا سيد

Ich fing als Mensch an, aber jedes Wesen, das ich verändere, macht mich... zu mehr als einem Menschen, wie Sie sehen werden.
لقد بدأت كرجل, لكن كل تحول أتحوله يجعلني أكثر من مجرد كوني رجلا كما سترى بنفسك

Es muss schrecklich sein, ein Mann zu sein und so missbraucht zu werden!
أنا أشعر بك لأنه من السيء أن يتم أستغلالك كرجل للمتعة فقط

Weißt du, manchmal habe ich den Eindruck, du benimmst dich wie ein Kerl.
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

als ein Mann der mit viele verrückte Frauen zusammen war kann ich sagen: das kenne ich.
حسناً ، كرجل قد واعد عدّة أرانب مغليّة أستطيع القول أنني كنتُ بمثل ذلك الوضع

Er sieht nicht aus wie jemand, der französische Richter besticht, damit seine Foie Gras gewinnt.
فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز