"كقطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein
• Stück
• wie eine

Wissen Sie, wir alle sich nur wie ein Stück Fleisch behandeln.
انت تعلم ، نحن جميعنا نعامل بعضنا البعض كقطعة لحم

Ein solches Ereignis hinterlässt Narben in den Erinnerungen, fast wie ein Stück Alientechnologie, das von einem "portugiesischen Arzt" in den Hintern eingeführt wurde.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Wenn du dem Jungen nochmal so kommst, brech ich deinen Pimmel ab wie ein Baguette.
إذا عبثت مع ذلك الفتى ثانية فسأمزّق أنفك كقطعة خبز فرنسي

In Japan ist es toll, die Schale einer Klementine in einem Stück zu entfernen. Wer hat das schon gemacht? An einem Stück geschält?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Heutige Spermiziden gibt es als Schaum, Creme, Gel, Zäpfchen und sogar als Stück durchsichtige dünne Folie, die sich in der Scheide auflöst.
تأتي قاتلات الحيوانات المنوية حالياً على شكل رغوة، كريم، جل، تحاميل، وحتى كقطعة رقيقة شفافة تذوب في المهبل.

Aber verlierst du dein Können oder die Fassung lassen sie dich fallen wie eine Münze
لكن ما أن تفقدي مكانتك ورباطة جأشك، سيرمونك كقطعة نقدية.

Hallo Süße. Du siehst so süß aus wie ein kleiner leckerer Schokokuchen. Ist dein Körper eine Insel?
يا حبي, تبدين كقطعة كعك لذيذة هل يمنح جسدك الفيزا؟

Und dann hat er mich weggeworfen wie ein Stück Dreck, genau so wie er es am Tag meiner Geburt getan hatte.
و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي

Warte, bis ich geduscht habe, dann strahle ich wie ein Weihnachtsbaum.
انتظروا رؤيتي بعد الاستحمام، سأتلألأ كقطعة نقدية جديدة

Lieber das, als eine Schwester, die ihrem Mann wie ein Stück Vieh verkauft wurde.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

So nennen Sie das also? Die Typen haben mich wie ein Stück Fleisch behandelt.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

Alles wunderbar und perfekt wie ein vermöbeltes Stück Scheiße.
كل شيءٍ رائعٌ و مثالي كقطعة قذارةٍ مطليةٌ بالبرنيق ولمّاعة

Oder willst du alles wegwerfen, dich auflösen wie ein Papiertaschentuch, in das ein fetter Kerl geniest hat?
أو إنك ستفجّر نفسك وتتحوّل إلى رماد أو تتبلّل كقطعة محارم من عطسة أنف رجل ضخم

Bis der arme Teufel schließlich nichts als ein wabbelndes, unbrauchbares Stück Gelee ist.
حتى،وأخيراً، تنخفض البسترة القليلة إلى إرتِجاف، كقطعة الهلامِ الضائعة.

Was mich aber stört, ist... dass er nicht mehr das Stück Fleisch in mir sieht.
حسناً، ما يُزعجني في الواقع أنه لم يعد ينظر لي كقطعة من اللحم

Es sollte auch aussehen wie 'n großes Stück Holz.
إنها قطعة من الخشب يا أخي ويجب أن تبدو كقطعة من الخشب

Ich hatte diese Idee, eine Art mysteriösen Liebesbrief zu verschicken. wie eine Fragment, das sie in ihrem Briefkasten finden.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Sag ihm, meine Familie wird sein Hirn platzen lassen wie eine Tomate.
أخبريه أنّ عائلتي ستفجّر رأسه كقطعة طماطم.