"كلينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns beide
• wir beide
• uns beiden
• Clenna
• von uns
• für uns
• unser beider

Er wettet wieder auf uns beide. - Er ist eine miese Ratte. Wir sehen uns dann an der Ziellinie.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

Wenn einer von uns an etwas anderes denkt als die Aufgabe... wird man uns beide erwischen oder töten.
إن كان أحدنا يُفكر في شيء عدا المهمة التي سنتولاها فقد يُقبض علينا كلينا أو قد نُقتل كلانا

Der wollte, dass ich draufgehe oder Palancio oder noch besser, wir beide.
و كان يريد أن أُقتل ,أو أن يُقتل بلانسيو,أو كلينا معاً

Du lügst, die Vision, die deine Meinung änderte, wir beide sahen sie.
أنت تكذب. الرؤية غيرت عقلكَ كلينا رأه ، أليس كذلك ؟

Dieses Arrangement zwischen mir und Ihren Vorgängern... hat uns beiden gut getan.
هذا التفاهم الذى أعددته معك ومع أسلافك... ... قد خدم كلينا.

Clenna in diesem Haus bei Benton, das war einfach zu viel.
لم أستطع تحمل فكرة تواجد كلينا بمنزل برفقة بينتون

Es wäre für uns beide einfacher, wenn du dich nicht wehren würdest.
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم

- Also bitte, du... - Ich reiß mir den Arsch auf, um der beste Scheiß-Fremdenführer zu sein. Um genug Geld für uns beide zu verdienen.
لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا

Falls ich nicht überlebe, musst du doppelt so gut werden... für uns beide.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Man, ich denke das landet auf der falschen Seite des Zauns für uns beide.
أظن ذلك يسقط على جانب السور الخاطئ لنا كلينا

Sollte Uther davon erfahren, wird er uns beide töten.
إذا اكتشف أوثر هذا الأمر فإنه سيقتل كلينا.

Wie wäre es damit, mir eine Pause zu gönnen? Hör zu, das ist für uns beide hart, nur dass ich nicht gerade erst eine Beförderung bekommen habe.
الأمر صعب على كلينا عدا أنّني لم أحصل على ترقية للتوّ

Wie oft soll ich noch mit meiner Mutter Uno spielen, bevor wir beide durchdrehen?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Er ließ mich fühlen, dass wir beide klug waren, und dass wir beide jedes Problem lösen konnten.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Ich hatte den Hörer auf dem Kissen, so dass wir beide zuhören konnten.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Wenn ich es fallen lasse, sind wir beide tot, das weißt du.
.. إذا رميته قضى على كلينا وأنت تعرف ذلك

Nun, sicher wollen wir beide Flossie die Peinlichkeit ersparen all unsere kleinen Familiengeheimnisse offenzulegen.
أنا واثق أن كلينا يريد أن يجنب "فلوسي" الإحراج حين تنتشر الأسرار العائلية..

Jetzt sei bitte uns beiden zuliebe still.
الآن حافظي على الصمت، رجاءً، من أجل مصلحة كلينا.

Wenn ihr beide nichts vor mir verheimlicht, bedeutet das, dass er etwas vor uns beiden verheimlicht.
إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا

Es erfordert Opfer von uns beiden, aber... er ist die beste Entscheidung, die ich jemals getroffen hatte.
و ربما يتطلب هذا بعض التضحيات من كلينا و لكنه أفضل خيار اتخذته في حياتي

Sir, wegen Clenna...
سيدي، إذا سمحت لي أن أسأل بشأن كلينا

Er lud ein paar von uns an einem Sonntag ein, und wir gingen raus, und Daddy zog die Boxhandschuhe an und wollte mit George boxen.
فتلقانا كلينا فى يوم الأحد و انتقلنا جميعاً إلى الخلف ووضع أبى القفازات و طلب من " جورج " ملاكته - نعم -

Ich weiß, aber wenn man uns sieht, könnte das verheerend für uns sein.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

Es ist in unser beider Interesse, einen offenen Krieg zu vermeiden.
لكن من مصلحة كلينا تجنب حرب لإطلاق النار.