"كلُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• All
• Alle
• Jeder
• Jede

Wenigstens war All der Tod und die Zerstörung nicht für nichts, verstehst du?
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

All das hier ist unbedeutend, wenn ich nicht kriege, was ich will.
كلُّ هذا لا يعني شيئاً، إن لم أستطِع الحصول على ما أريده

All das, was ihr liebt, was ihr Alle liebt, wird für immer von Euch genommen werden.
كلُّ ما أحببتماه، كلّ ما أحببتموه جميعاً، سيُسلبُ منكم.

Aber das Positive um 00:01 haben Alle Donuts nur noch halb so viel gekostet.
ولكن من الجانب الإيجابي، في السّاعة الـ12: 01 كلُّ الحلويّات أصبحت بنصف الثّمن.

Nur, Alle sind allein und darauf aus, einen zu betrügen.
كلُّ يسعى لمصلحته، ويسعى إلى تدميرك في نفس الوقت حسناً يا رجل، ها نحن ذا

Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war nur allzu froh darüber, ein Netz von sich überlappenden Alibis zu liefern, die überprüft werden können.
كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة

Und, Dr. Harmon, das sind keine Albernheiten. Jede schwangere Frau sorgt sich, einen kleinen Teufel auszutragen.
و يا دكتور هارمون، ليست مخاوف سخيفة كلُّ الحوامل تجدهم قلقون من أنّهم يحملون شرًّا داخلهم

All das, was ihr liebt, All das, was ihr liebt, wird für immer von Euch genommen werden.
كلُّ ما أحببتماه، كلّ ما أحببتموه جميعاً، سيُسلبُ منكم.

Aber All diese Mädchen entwickelten den Zustand zur selben Zeit.
لكنّ، كلُّ تلك الفتيات . بدأت بهنّ الأعراض بنفس الوقت

Also All dieses Zeug darüber meinen Namen reinzuwaschen, war nur Quatsch?
إذاً، كلُّ ماجرى بشأن تبرئتيّ كان محضُ هُراء ؟

Bringe ihn zu Hintertür raus und All das endet.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie Alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, sowie Börsenmakler, Bankkaufmänner oder Werbefachleute.
كلُّ القوانين سوف تختفي وسوفتختفيالمهنالتيلمتعدسارية، مثلسماسرةالأوراقالمالية،المُعلنين,والمصرفيّين.

-Sticker auf seiner Akte, so wie Alle anderen Nachuntersuchungen, die du für heute bestellt hast.
وكذلك كلُّ المراجعين الذين أنت بانتظارهم اليوم

Mögen Alle unsere Feinde so sein wie er, Colonel.
لكان كلُّ أعدائُنا سيكونوا مثلهُ أيُّها العقيد

Wenn man zukünftige Generationen genauso einberechnet wie unsere eigene, wird Jeder andere moralische Imperativ von philantropischen Kosten irrelevant.
لو فكرنا في الأجيال القادمة قدر ما نفكر في جيلنا الحالي، كلُّ واجبٍ أخلاقي ذو تكلفة إنسانية يصبح غير ذو صلة بالموضوع

Jeder auf diesem Stützpunkt, Jeder Einzelne hier, kämpft ums Überleben.
كلُّ شخصٍ في هذه القاعدة، كلّ شخصٍ منكم، يحاربُ للبقاء.

Jeder Strafverfolgungsagent in einem 80 Kilometer Radius, tut das.
كلُّ عميلِ شرطة في في مدى خمسين ميلاً يبحثُ عنه

Aber bevor du gehst, musst du etwas für mich tun. Jede Person, die ich kennen gelernt habe, posiert für dasselbe Bild.
كلُّ شخصٍ أقابلهُ ألتقطُ له صورةً بنفس النّسق.