| Sei einfach cool... mach, was ich sage, und Alles wird gut, verstehst du? | Open Subtitles | كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟ |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Solange der tote Typ sagt, es gibt einen Grund, nehme ich an, Alles wird ganz super. | Open Subtitles | طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير |
| Was auch immer passiert, Es wird alles gut. | Open Subtitles | مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير |
| Hey. Alles wird gut werden. Ja, wir müssen diesen Trick für eine Weile aufrecht halten, aber es ist der beste Weg Katherine davon abzuhalten jemanden zu verletzen. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة. |
| Du weißt wie das ist. Es ist... wir trafen auf ein paar Hindernisse und man denkt Alles wird wunderbar. | Open Subtitles | أوَتعلم، واجهنا بعض العقبات، لكنّي أظن كلّ شيء سيكون رائعاً. |
| Alles wird gut. Wir sehen uns zuhause. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يُرام أراك في البيت |
| Wir sind wieder alle zusammen. Alles wird gut. | Open Subtitles | عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام. |
| Bis du ihm gesagt hast, Alles wird gut, sodass die letzten Worte, die er jemals hörte, eine Lüge waren. | Open Subtitles | ريثما تخبره أن كلّ شيء سيكون كما يرام فتمسي آخر كلمات تلامس سمعه في الدنيا كذبة. |
| Hey, hey, Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Aber Alles wird gut, weil ich vorhabe, dir alles zu erzählen, und dann verstehst du auch, warum ich das vor dir geheim halten musste. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام لأنّيسأخبركَكلّشيء ... وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً وسنكون على خير حال |
| Okay, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Schon gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | حسنًٌ، حسنٌ، كلّ شيء سيكون بخير |
| Du bist okay. Alles wird gut. | Open Subtitles | أنت بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير. |
| Alles wird gut, Schwägerin. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | لا بأس، كلّ شيء سيكون بخير. |
| Machen Sie sich keine Sorgen, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | (لاتقلقي،يا (ساره، كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 