| Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام |
| Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام |
| alles in Ordnung, Sir. Keine Probleme. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل. |
| Es ist alles okay, Junge. Wir spielen zu Hause ein Spiel. | Open Subtitles | اسمع، سيكون كلّ شيء على مابرام سنقوم ببعض الألعاب هذا المساء |
| Sie sagen, wenn du machst was sie sagen wird alles wieder gut. | Open Subtitles | يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Um sie mithilfe der Erschaffungsbindung zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist. ELENA: | Open Subtitles | ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Nein. Ich regel das. alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام. |
| Speedy, Speedy. Wirklich. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | عزيزتي، أؤكّد لك أنّ كلّ شيء على ما يرام. |
| Du hast angefangen, zu glauben, solang dein Anzug makellos und deine Hände sauber sind, dass du in den Spiegel schauen und dir selbst sagen kannst, es wäre alles in Ordnung. | Open Subtitles | بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام. |
| Mutter, du musst damit aufhören, ständig zu sagen, das alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أمّاه، عليك أن تتوقّفي عن محاولة القول أنّ كلّ شيء على ما يرام، حسناً؟ |
| Hey Junge, alles in Ordnung? | Open Subtitles | أيها الطفل، كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | هـل كلّ شيء على ما يُرام عندك؟ |
| Komm schon, jetzt kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | بربّك، الآن، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Er hat sich wirklich geschämt, aber jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كان محرجاً... لكن كلّ شيء على ما يرام الآن |
| Hey, ist da unten alles in Ordnung? | Open Subtitles | -أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟ |
| - Keine Sorge. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا تقلقي ، كلّ شيء على ما يرام |
| Hör zu, es ist alles in Ordnung. Ich verspreche es dir. | Open Subtitles | اسمعي، كلّ شيء على ما يرام أؤكّد لكِ |
| alles in Ordnung, Süße. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي. |
| Aber jetzt ist alles gut,... dank dir. | Open Subtitles | ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ |
| Wenn wir erst mal wieder am Strand sind, kommt alles wieder in Ordnung. In Ordnung? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام حال بلوغنا الشاطئ، حسناً؟ |
| Es gab sehr klare Regeln. - Alles war gut. | Open Subtitles | كانت هناك قواعد صارمة في المنزل كان كلّ شيء على ما يرام |
| Keine Sorge, sobald die Hebamme da ist, wird alles gut. | Open Subtitles | عمّتى لا شيء يدعو للقلق، يا طفلى حينما تصل القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 