| Ihr könnt jetzt alle wider reinkommen. Alles ist okay. | Open Subtitles | يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام، لا أقول أنّه على ما يرام تماماً |
| - Glaubt mir. Tut was ich sage, und Alles ist okay. | Open Subtitles | ثقوا بي، افعلوا ما آمركم به وسيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Aber jetzt ist alles gut,... dank dir. | Open Subtitles | ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ |
| Sie sagen, wenn du machst was sie sagen wird alles wieder gut. | Open Subtitles | يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Es gab sehr klare Regeln. - Alles war gut. | Open Subtitles | كانت هناك قواعد صارمة في المنزل كان كلّ شيء على ما يرام |
| Das hat schon seine Richtigkeit. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام |
| Ich rede mir ein, Alles ist in Ordnung, denn wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich. | Open Subtitles | أقنع نفسي أنّ كلّ شيء على ما يُرام، لأنّي حينما أكون معكَ، أغدو سعيدةً. |
| Keine Sorge. Alles ist gut. - Ich kümmere mich um alles. | Open Subtitles | لا تقلق، كلّ شيء على ما يُرام، إنّي أتدبر الوضع جيّدًا. |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام كلّ شيء على ما يرام |
| Vergrabt sie und Alles ist okay. | Open Subtitles | ادفنوها وسيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Ich bin in Riverside, ist 'ne lange Geschichte. Alles ist okay. | Open Subtitles | إني في منطقة "ريفرسايد"، إنها قصّة طويلة، كلّ شيء على ما يرام |
| Ich sehe dich bloß nirgends, also... hoffe ich Alles ist okay. | Open Subtitles | إلاّ أنّني لا أراكِ في أيّ مكان، لذا... آمل أنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Speedy, Speedy. Wirklich. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | عزيزتي، أؤكّد لك أنّ كلّ شيء على ما يرام. |
| Er hat sich wirklich geschämt, aber jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كان محرجاً... لكن كلّ شيء على ما يرام الآن |
| Hey, ist alles bei dir in Ordnung? | Open Subtitles | أنتِ ، هلّ كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| Wenn wir erst mal wieder am Strand sind, kommt alles wieder in Ordnung. In Ordnung? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام حال بلوغنا الشاطئ، حسناً؟ |
| Keine Sorge, Alter. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Ist schon gut. Entpann dich. Das kommt alles wieder in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| - Alles ist in Ordnung. - Sie können das nicht machen. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام - لا يمكنكَ أن تفعل هذا - |
| Das hat schon seine Richtigkeit. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 