"كل ليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Nacht
• ganze Nacht
• jeden Tag
• jeden Abend
• Nacht für Nacht
• die Nacht
• Nachts
• täglich
• ganzen Abend
• pro Nacht
• jede einzelne Nacht

Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Ich wache jede Nacht in kaltem Schweiß gebadet auf und frage mich, ob sie noch leben.
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

Ich meine, auf 'ner Skala von eins bis zehn,... ..auf der zehn bedeutet, dass er jede Nacht tötet,... ..und eins, dass er's... nicht tut.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Es muss ja nicht jede Nacht sein, nur zweimal die Woche.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Und ich sah mir jede Nacht die Bilder an, wie eine Gute-Nacht-Geschichte.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Wir sind sowieso entweder in meinem Haus oder in deinem Haus jede Nacht.
على أي حال، كل ليلة نكون إما في منزلك أو في منزلي

das heißt, ich muss außerhalb, in diesen Räumen jede Nacht, arbeiten.
مما يعني أنني مضطرة أن أتي إلى هنا كل ليلة

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي

Über 1000 Jahre alt und sie war jede Nacht auf ihrem Nachttisch.
أكثر من الف سنة و هي تضعها بجانب الطاولة كل ليلة

Er sah, wie Gil jede Nacht in einen Wagen stieg, und folgte ihm.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Jetzt hat sie Albträume und kriecht jede Nacht in unser Bett.
انا غبية الآن تعاني من كابيس وتزحف لسريرنا كل ليلة

jede Nacht einen anderen Kerl, Weingläser in der Dusche, interessiert mich nicht mehr.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Macht alle ihre Clubs dicht, jede Nacht der Woche, bis jemand redet.
أغلق كل نادي لهم كل ليلة في الأسبوع حتى يتحدث أحدهم

jede Nacht beruhigte mich ihre Heimkehr weniger als in der Nacht zuvor.
كل ليلة كان قلقي يزيد مع عودتها للمنزل عن الليلة السابقة

Und den Tag vor der eigentlichen Zeremonie tanzten wir, waren aufgeregt, und hatten die ganze Nacht nicht geschlafen.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

Ich finde man sollte jeden Tag leben als ob es der letzte wäre.
أعتقد فحسب أنه يجب أن تعيش كل ليلة كما لو كانت الأخيرة

Endlich kann ich das jemandem sagen. jeden Abend, wenn mein Mann geht...
أخيرا, استطيع ان اُخبر أحدا بهذا, كل ليلة, عندما يخرج زوجى,

Nacht für Nacht, sieben Jahre lang, habe ich diesen Kerl erwürgt.
كل ليلة خلال 7 سنوات كنت أفكر بقتل هذا الرجل

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Außer, wenn ich Nachts wach bleibe. Dann schaue ich zurück und denke: Ich habe mich total zum Affen gemacht.
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون.

Aber ich wollte eigentlich nicht täglich mit deinen Knochen Mikado spielen.
عندما وعدت جدك بالعناية بك لم يسبق لي ان فكرت اني كل ليلة سوف اقوم بتجميع عظام القرود كل ليلة

Raj trinkt schon den ganzen Abend und redet nur über Priya.
" راج " ، يشرب الكحول كل ليلة ، ويتحدثعن"بريا"

Studien haben gezeigt, dass fünf Stunden oder weniger Schlaf pro Nacht dem Fahren mit einem Blutalkoholgehalt über der gesetzlichen Grenze entsprechen.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Von 1994, für dann sieben Jahre, überquerten 20 dieser Boote die Adria von Montenegro nach Italien, jede einzelne Nacht.
من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة.