"كل مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Mal
• Immer wenn
• jeder
• immer wieder
• jedesmal wenn
• nach dem anderen

Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man hier sieht. jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren,
نفس الشيء مع الدياتوم، ذي البنية الزجاجوية، والذي يشع هنا. في كل مرة تتكاثر الدياتوم،

jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

jedes Mal, wenn Sie mit jemandem interagieren, besteigt diese Erfahrung die unterste Sprosse der Leiter.
في كل مرة نتفاعل بها مع شخص ما، هذه التجربة تدخل إلى أسفل السلم.

jedes Mal, wenn er diese erschreckenden Bilder malt, sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
وفي كل مرة يرسم هذه الصور المزعجة، تقل رؤيته لها أو لا يراها على الإطلاق.

Immer, wenn ich einen Ausblick fand, sah ich, dass er mir noch folgt.
فى كل مرة أنظر للأسفل من نقطة مرتفعة أرى أنه مازال يتبعنى

Wäre es nicht cool, wenn es jedes Mal anders wäre, wenn Sie es hören?
ألن يكون رائعا لو إستمعت فى كل مرة إليه و يفاجئك بشئ مختلف؟

Was wäre, wenn wir das so ändern könnten, dass wir nicht jedes Mal alles neu einstellen müssen, wenn wir woanders hin wollen?
ماذا لو أننا تمكّنا من تتغييره بحيث لا نضطرّ لإعادة تعديله في كل مرة كنا نريد نقله إلى مكان مختلف؟

Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة

Wissen Sie, seit 15 Jahren komme ich nun in diesen Tempel des Todes, und doch überkommt mich jedes Mal immer noch dasselbe feierliche Gefühl.
أتعلم، لخمسة عشر سنة أزور هذه المقبرة ـ ـ ـ ـ ـ ـ ولا أزال أشعر بذات الشعور المهيب في كل مرة

jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Um zu kommen, hätten Sie jedes Mal eine neue Lüge erfunden.
أنت تقومين بالكذب علي في كل مرة تقومي بزيارتي فيها

jedes Mal, wenn er sein Kunststück zeigte, lieferte Bob mir die Antwort.
كل مرة كان بوب يقوم بلعبتة , كان يقول لى الاجابة

jedes Mal, wenn du ausbrichst, Heinrich, werden die Wachen immer mehr.
فى كل مرة تهرب إنّ الدورياتَ تُضاعفُ وتَتضاعفُ ثلاث مرات.

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Aber jedes Mal, als Ihr losgezogen seid, wurdet Ihr verhaftet, gestochen oder verlobt.
, في كل مرة تخرجي . تصبحي معتقله أو مطعونه أو مخطوبه

jedes Mal, wenn wir die Radioaktivität sichern wollen, entkommt sie, sie bewegt sich, versteckt sich.
في كل مرة اردنا ان نحتوي بها المواد المشعة تهرب ، تختفي ، تتحرك

Immer wenn sie anfangen, über Sie zu reden, muss ich rausgehen.
فى كل مرة يبدأون فى الحديث عنك يجعلوننى أغادر الغرفة

Ich habe vorgezogen, hierher zu kommen, aber ich möchte nicht bei jeder Entscheidung hinterfragt werden.
لقد إخترتُ بأن أكونَ هُنا، لكن لا أريدُ بأن يُشكك بي في كل مرة.

Dann wiederholte ich das immer und immer wieder in anderen Teilen des Landes und bekam genau die gleichen Ergebnisse.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها.

Es nennt sich Aufbau von Beziehungen, buchstäblich einen Block nach dem anderen.
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.