"كل منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder von euch
• Jeder von Ihnen
• jeden von euch
• eure
• von jeder

Wenn Jeder von euch sein Instrument findet, dürft ihr heute Abend spielen.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Jeder von euch wird, zufällig verteilt, einen schwarzen oder weißen Hut tragen. Und ich werde euch nicht sagen, wie viele es von jeder Farbe gibt.
وبعدها سيُوضع على رأس كل منكم قبعة إمّا بيضاء أو سوداء، موزعة عشوائياً. كما إنني لن أخبركم بعدد القبعات الموجودة من كل لون.

Wenn Ihr den Anruf bekommt, wird Jeder von euch wissen was zu tun ist.
عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Jeder von Ihnen besitzt das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.

Und wenn Jeder von Ihnen es an 300 oder 400 Leute versendet, das wäre fantastisch.
وإذا قام كل منكم بإرسالها على 300 أو 400 شخص، سيكون هذا رائعاً.

Ginge es nach mir, würde ich jetzt jeden von euch verhaften und die Welt vor vielen künftigen Problemen bewahren.
لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل.

Jeder von euch zieht eine von seinen Socken aus und zieht sie über die Dose.
أريد كل منكم أن يخلع واجداً من جواربه و يضعه فوق علبة الصودا

Jeder von euch reicht jetzt die Dose zu eurem Nachbarn rüber.
أريد كل منكم أن يمرر علبته لصديقه الذى بجانبه

Jeder von euch hat das Gebiet umgehend zu verlassen und sich auf den Weg nach Tsugaru zu machen.
كل منكم يجب أن يخلي المكان فورا وفسح المجال اما تسوجارو

Es ist eine lange Liste. Jeder von euch muss Familien informieren.
انها لائحة طويلة كل منكم لديه عائلات ليخبرها

Wenn Jeder von euch zur Besinnung kommt und mein Angebot annimmt, werde ich eure Vampirkörper zerstören.
حال تعقّل كل منكم وقبول عرضي، فسأدمّر أجساد مصاصي الدماء خاصّتكم.

Jeder von euch wurde handverlesen und einberufen.
كل منكم تم إختياره لشخصه و نودي لأداء العمل

Sehr gut, Kandidaten. Ab jetzt bekommt Jeder von euch ein eigenes Zimmer.
حسناً أيها المرشحون، من الآن فصاعداً، سيحصل كل منكم على غرفة خاصة

Jeder von Ihnen wird an die £25.000 erhalten.
سيكون نصيب كل منكم حوالى مابين عشرون الى 25 الف جنيه

Jeder von Ihnen wird für seinen Bereich verantwortlich sein.
أمنح كل منكم كل الصلاحيات والسلطات بناءً على وظيفتكم الجديدة

Jeder von Ihnen wird danach ein Gesundheitsexperte sein.
كل منكم سوف يغادر من هنا و هو خبير طبي مؤهل

War einen Versuch wert. Beim nächsten Mal machen wir Folgendes: Jeder von Ihnen wird zum ersten Mal vor der Klasse sprechen.
كان هذا يستحق المحاولة عندما نبدأ فهذا ما سنفعله كل منكم سيخاطب الصف لأول مرة

Jeder von Ihnen wird drei Namen einreichen, von Trainees, die Sie aus dem Programm werfen würden.
كل منكم سيختر ثلاثة أسماء من المتدربين ..حتى يُستبعدوا من البرنامج

Jeder von Ihnen untersucht einen der markierten Trainees.
والآن، سيحقق كل منكم بأحد المتدربين المشار إليهم

! - Für jeden von euch.
- .. من كل منكم -

Es dauert nicht mehr lange, da werdet ihr eure eigenen Familien haben.
في يوم ما قريبا , سيكون لدى كل منكم عائلته الخاصة