"كل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all diese
• all die
• all diesen
• alle diese
• all den
• die ganzen
• Diese ganzen
• so viele
• all dieser
• allen
• die alle
• sind diese
• jeden einzelnen dieser
• Das sind alles Vollidioten

Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

Für all diese Leute wird gesorgt. Gehen Sie bitte wieder hinein.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

Weil all diese Leute weiterleben, solange man sich an sie erinnert.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

alle diese Menschen sagen auf die eine oder andere Weise, dass das, was wir sehen, nicht alles ist, was wir bekommen.
كل هؤلاء الاشخاص يقولون بصورة ما ان ما تراه .. ليس هو كل القصة

Mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

all diese Leute sind entweder Vater und Sohn, Mutter und Tochter, Bruder und Schwester.
كل هؤلاء الناس، يبدو أنهم أب وابنه، أو أم وابنتها، أو أخ وأخته

Hier sind all diese Leute gestorben. Wir können nicht einfach weggehen.
فبعد موت كل هؤلاء لا يصح أن نتركهم و حسب

Das ist cool, was Sie tun, all diese Menschen zu töten.
انه شيء رائع الذي تفعله ، قتل كل هؤلاء الناس

Normalerweise beschließen sie, dass all diese Leute an einem Ort zusammenkommen müssen, um diese Arbeit zu verrichten.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Nun das wichtige über all diese Leute ist, dass die einige Charakteristika teilen, obwohl sie aus sehr verschiedenen Umgebungen stammen.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Denn all diese Menschen standen sich zum Großteil feindlich gegenüber.
حيث أن كل هؤلاء الحضور كانوا مزيجا من الناس الذين على أغلبهم يعتبرون أعداء لبعضهم البعض

all diese Sprecher sind übrigens junge Frauen, 18 oder 19 Jahre alt.
كل هؤلاء المتحدثين، بالمناسبة، هم من النساء الشابات، 18 أو 19 سنة.

all diese Eier, Zysten, Bakterien, Viren können alle in 1 Gramm menschlicher Exkremente reisen.
كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري.

Ich suchte nach einer Erklärung, wofür all die jungen Männer gestorben waren.
أحاول أن أعرف من أجل ماذا مات كل هؤلاء الشبان الجيدين

Schau dir all die schicken Typen an, die hier hingegangen sind.
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الفاخرين الذين جاءوا إلى هنا

Du hast mit all diesen Männern Sex im Auto gehabt, nur im Auto?
هل مارستى الجنس مع كل هؤلاء الرجال فى السيارات فى السيارات فقط

Was fühlst du, wenn du nackt vor all diesen Leuten tanzt?
ماذا يفعل لكِ الرقص عارية أمام عيون كل هؤلاء الناس؟

Das Gleiche gilt für den Westen, wo man alle diese aufgeregten, jungen Menschen sieht, die auf der ganzen Welt protestieren, "occupy" dies, "occupy" jenes.
نفس السؤال موجه للقطاع الغربي ،حيث تشاهدون كل هؤلاء الشباب المتحمسون يتظاهرون حول العالم، يحتلون هذا، و يحتلون ذلك.

Sie in Militäruniformen auf die Premiere zu schleusen, vor all den Militärs, wäre Selbstmord gewesen.
لو ذهبوا للعرض الأول للفيلم باللباس العسكري وسط كل هؤلاء الضباط لكان ذلك انتحارًا

Guck dir das hier mal an. Siehst du die ganzen Kinder?
اُنظر لهذا المكان , أتبصر كل هؤلاء الأطفال هنا ؟

Komm schon. Ich habe Spaß. und es ist wirklich großartig Diese ganzen Leute wieder zu sehen.
وكذلك كم هو عظيم رؤية كل هؤلاء الشباب مره اخرى

Es müssen mehrere Schützen gewesen sein, um so viele Leute auszuschalten.
كان هناك لتكون أكثر الرماة للحصول على كل هؤلاء الرجال.

Wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس. الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا.

Und was ich vor allen hier laut verkünden will, Warren, damit es auch die jungen Heißsporne hören können, ist, dass all diese Geschenke da drüben verdammt egal sind.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

Wenn unsere Annahme von Sucht zutrifft, sind diese Leute den chemischen Ankern ausgeliefert. Was wäre zu erwarten? Dass sie süchtig werden. Dies wurde eingehend untersucht.
تعرض كل هؤلاء لتلك المكونات الكيميائية. ماذا يجب أن يحدث؟ يجب أن يصبحوا مدمنين فقد تم دراسة هذا بعناية.

Außer der Tatsache, dass ich tatsächlich an der Harvard studiert habe, ist es absolut unmöglich, dass sie jeden einzelnen dieser Leute seit gestern Nacht kontaktiert haben.
بالإضافة إلى أن الحقيقة اني ذهبت إلى هارفارد لا توجد طريقة تقول انك اتصلت كل هؤلاء الناس في ليلة امس