"كمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie Viel
• Wie viele
• Menge
• wieviel

Ist dir klar, Wie Viel Geld dieser kleine Auftritt deine Familie kostet?
هل تدركين كمّ الأموال التي كلفت عائلتنا إياها فعلتك تلك؟

Wie Viel Geld haben wir eigentlich in dieses Scheißprojekt investiert?
كمّ أنفقنا على هذا المشروع اللعين على كل حال ؟

Wie viele von Ihnen denken, es war moralisch in Ordnung, dass Grace den Puder in den Kaffee gegeben hat?
كمّ واحد منكم يعتقد أنّه كان مسموحًا أخلاقيًّا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة ؟

Wie viele Kugeln passen in diese Pistole?
ينبغي عليكَ تنفيذ ذلك بكل تحجبّ كمّ من رصاصة يحمل ذلك المسدس؟

Die Menge der Arbeit und ist mir egal.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

- wieviel Geld haben wir noch?
كمّ تبقى لدينا مِن المال ؟ - لدينا الكثير -

Weißt du, Wie Viel Ärger ich kriegen kann?
أتعـرفـيـن كمّ المشاكـل التـي قـد نتعـرض لهـا ؟

Ich bin der Plan. Er hat keine Ahnung, Wie Viel Kraft ich channeln kann.
أنا الخطة، إنّه لا يعلم كمّ القوى التي يسعني الإتصال بها

Weißt du, Wie Viel Spielzeug ich an einem Abend ausliefere?
أتدرين كمّ الدمي التي أقوم بتوزيعها في ليلة واحدة؟

Hast du eine Ahnung, Wie Viel Zeit und Wie Viel Arbeitsstunden nötig sind, um all diese Apps noch einmal draufzuladen?
ألديك أدنى فكرة عن كمّ الوقت والساعات التي تلزمني لإعادة تحميل تلك التطبيقات مرة أخرى؟

Wisst ihr, Wie Viel Geld wir durch dieses Spiel verdienen werden?
أتعلمون كمّ المال الذي سنجنيه من وراء هذه اللعبة؟

Also bis zu diesem Zeitpunkt, Wie viele Schüsse wurden abgefeuert?
و الأن في هذه اللحظة، كمّ من طلقة تمَ إطلاقها؟

Das wird bestimmt knapp werden. Wie viele Kugeln passen in diese Pistole?
ينبغي عليكَ تنفيذ ذلك بكل تحجبّ كمّ من رصاصة يحمل ذلك المسدس؟

Niemand hat die Krankenhäuser und ihre Unterlagen überprüft, um herauszufinden, Wie viele Menschen vergiftet sind.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

Und dir auch nicht. Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor du es siehst?
كمّ يحريّ أن يموت من أناس قبل أن تُدركَ ذلك؟

Weißt du, Wie viele Kolibakterien du neben mein Essen gelegt hast?
هل تدرك كمّ البكتيريا الذي ألقيته بجانب غدائي؟

Man muss kein Mathematiker sein, um zu wissen, dass das 'ne Menge ÖI ist.
لا يلزم أن نحسب ذلك لنعرف أنه كمّ هائل من الزيت.

Die Menge Ideen, die Menge Fracht, die durch eine Region strömt, scheint in direktem Verhältnis dazu zu stehen, wie wichtig und mächtig sie ist.
كمّ الأفكار، كمّ الحمولات التي تمرّ عبر منطقة، لها علاقة مباشرة بمدى قوّتها وأهميتها.

Solch eine Maschine zieht eine übermäßige Menge Strom vom Netz.
آلة كهذه تعمل بسحب كمّ طاقة مهول من شبكة الكهرباء.

Hast du eine Ahnung, wieviel Strahlung du ausgesetzt sein wirst?
هل تعرف كمّ الإشعاعات التي ستتعرّض لها؟

- wieviel wollen Sie ihnen geben?
-ما هو كمّ المعلومات الذي تريد منحهم إياه؟