"كم مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Wie oft
• Wie viele Male
• Wie oft muss
• Wie oft hast
• Wie oft noch
• Wie viel
• wie oft ich
• wie oft haben

- Wie oft muss ich dir... das eigentlich noch sagen?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

- Wie oft sind diese Kids hier?
كم مرة يأتي هؤلاء الأولاد إلى هنا في أغلب الأحيان؟

Als du noch ein Kind warst, Wie viele Male batest du und fragtest:
عندما كنت ولداً بالبيت كم مرة من المرات العديدة التى سألتنا

Wisst ihr, Wie viele Male wir es schon ohne Kondom gemacht haben?
أتعلمن كم مرة مارسنا الجنس دون واق؟ بالضبط 73 مرة

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Wie oft hast du einen Ex-Lover als Quelle für eine Story?
كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟

Wie oft noch? Zieh Handschuhe an, wenn du Menschen anfasst.
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

Weisst du nicht, dass nicht die größe des Instruments zählt, sondern Wie viel und wie lang und wie oft deine Mutter dich beim spielen erwischt.
ألم تعرف أن الحجم للآداة الموسيقية لايهم بل كم مرة أمك تراك تعزف ؟

Ich wünschte, Sie wüssten, wie oft ich Ihnen das sagen wollte.
ولكن حدث الأمر أتمنى أنكِ تعلمين كم مرة أردت إخباركِ

- Wie oft habe ich Ihnen gesagt, dass Sie den Hund nicht frei rumlaufen lassen sollen?
كم مرة على ان اخبركِ ان لا تتركى الكلب غير مُقيد

- Wie oft hab ich gesagt, dass ich ihn haben will, bevor der Rest des Teams ihn schnappt?
كم مرة أخبرتكم أحتاج أن أصل إليه قبل أن تصل إليه بقية القوة ؟

- Wie oft hängen Sie sie raus? Jeden Tag.
حسنا، كم مرة تقومين برفع العلم؟

- Wie oft muss ich es dir noch sagen?
كم مرة يمكنني ان اقول لك؟ الفن :

- Wie oft muss ich dir das noch sagen, Junge?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

- Wie oft muss ich dir sagen... - Jewel!
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Wie viele Male muss ich das noch sagen, bevor das in deinen dicken Schädel reingeht, dass die Süße aus dem Chinakohl gezogen werden muss?
أنا أسفة جداً كم مرة يجب أن أخبركِ قبل أن تفهمي المعلومة بدماغك الغليظ

Sie wissen, Wie viele Male Sie Jungs haben unsere Taschen verloren?
أتعلمون كم مرة قمتم يارفاق بتضييع حقائبنا؟

Ich meine, wie viele... Wie viele Male sind Sie irgendeiner bescheuerten Theorie gefolgt... und haben herausgefunden, dass es komplette und völlige Zeitverschwendung war.
أعني.. كم مرة تتبعت بعضالنظرياتالجنونية.. وعرفت بعدها أنها مجرد مضيعة كبيرة للوقت؟

Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie einen Arzt hierein schicken müssen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ هذا الأمر ممنوع.

Dann sag mir, Doktor, Wie oft hast du schon echte Amnesie diagnostiziert, und noch dazu über so einen gezielten Zeitraum?
اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، و هذا النوع بالتحديد؟

Wie oft noch muss ich Ihre Arbeit machen, bis ich meine Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen habe?
كم مرة علي أن أقوم بخدمتك قبل أن أسدد ديني الشهير للمجتمع ؟

Nein, ich wollte wissen, Wie viel Übung du hast.
لم أقصدها إنى فقط كنت أتسائل كم مرة فعلت ذلك

Weißt du eigentlich, wie oft ich mit dir in unsinnigen Scheiß gelandet bin?
أتعلم كم مرة كان علي أن أتبعك تقوم بحماقات لامعنى لها ؟

wie oft haben wir die Gelegenheit zu tanzen, ohne von einer 15-Jährigen verspottet zu werden?
كم مرة يمكننا الرقص دون أن يسخر منا صبي في الـ 15 من العمر