"كم مضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie lange ist
• Seit wann
• Wie lange sind
• Wie lange waren
• Wie lange war
• - Wie lange
• Wie lang ist
• - Wann
• - Wie lang
• Wie lange hast
• wie lange bist
• Wie lange schon
• Wie lange warst

Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben?
كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟

Gemeldet letzte Nacht, aber vermisst Seit wann?
بُلغّ عنهما ليلّة أمس ولكن كم مضى على فقدانهما؟

Sack, Wie lange sind du und Claire eigentlich schon ein Paar?
كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟

In solchen Fällen gibt es normalerweise einen Grund. Wie lange waren sie zusammen?
حسناً ، عادة ، في قضايا كهذه ، هناك سبب كم مضى عليكما وأنتما تتواعدان؟

Wie lange war er da drinnen allein?
كم مضى عليه وهو لوحده هناك ؟ بضعة ساعات.

- Wie lange ist er schon bei Bewusstsein?
كم مضى عليه منذ أن استرد وعيه؟

- Wie lang ist es her?
ـ كم مضى من الوقت وانت لا تحتسي الخمر؟ ـ 7 أعوام

Wenn Sie mir die Frage erlauben, Wie lange ist es her?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

Oh. Jesus, Wie lange ist es wirklich her?
منذُ أن انتشرَ مرض الإيدز يا إلهي، كم مضى حقاً لم تنظَفها؟

Ganz genau. Wie lange ist es für euch her, seit dem Hubschrauber?
هذا صحيح، كم مضى عليكم مذ حادثة المروحيّة؟

Seit wann gehst du schon in diese Kirche?
إذا، كم مضى عليك وانتي تأتين إلى هذه الكنيسة ؟

Mr. Baker, Seit wann sind Sie in einer Führungsposition?
حسنا ، سيد بيكير كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

Seit wann bist du in einer Führungsposition? Du bist gefeuert!
عليك أن تجيب عليه كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

Wie lange sind Sie schon hier? 36 Stunden.
كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة

Wie lange sind die anderen schon da?
أخبرني، كم مضى من الوقت والأخرين هنا؟

Wie lange waren Sie Feuerwehrmann?
كم مضى عليك وأنت تعمل كرجل مطافى؟ سنتان

Und Wie lange waren Sie schon in dem Zimmer?
و كم مضى على بقائكما في الغرفة ؟

Wie lange war der Doctor in der Beichtscheibe gefangen?
كم مضى على حبس الدكتور داخل قرص الإعتراف؟

Wie lange war ich vom Schiff?
كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟

- Wie lange besteht Bright Arch schon?
كم مضى على إدارة هذه المدرسة ؟

Wie lang ist das bloß her?
كم مضى على اخر لقاء لنا ؟

- Wann hast du sie zuletzt gesehen?
كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ أبداً

Wie lange hast du ihn nicht gesehen?
كم مضى على آخر مرة رأيته فيها؟

wie lange bist du schon in den Staaten? - Zwei Jahre.
إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟

Wie lange schon?
و كم مضى على ذلك ؟

Und du, Nicolo? Wie lange warst du schon nicht mehr in der Kapelle?
نيقول ، كم مضى على أخر مرة دخلت الكنيسة