"كنا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden
• Wir redeten
• wir uns
• waren wir
• Wir sprachen gerade
• reden wir
• sprachen wir
• Wir haben geredet
• - Wir sprachen
• Wir haben gerade
• haben uns unterhalten
• wir gerade
• wir geredet haben
• Wir unterhalten uns
• wir schon gesprochen

Wir reden davon, wie toll es wäre, auf eine Party zu gehen.
كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات

Gott, Wir reden über mich, und alles geht nur um dich.
يا إلهي، كنا نتحدث عني وفجأة أصبحنا نتحدث عنكِ

Wir redeten über tanzende Ponys, aber ich war richtig eifersüchtig auf das Walker Arts Center für das Ausrichten des Festivals, denn es ist so wunderbar.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Melden, dass wir uns in meinem Zimmer unterhalten haben?
انا لا أفهمك , تبلغ عن ماذا ؟ بأننا كنا نتحدث فى غرفتى ؟

Tschüs, Schatz. Verzeihung. Wo waren wir?
الى اللقاء، عزيزتي اعذريني، عن ماذا كنا نتحدث ؟

Wir sprachen gerade über all die tollen Erinnerungen, die wir hier hatten.
كنا نتحدث فقط عن كل الذكريات العظيمة التي كان لدينا هنا.

Wir müssen nicht über mehr Wissenschaft reden. Darüber reden wir schon seit 150 Jahren.
لا نحتاج للحديث عن الكثير من العلم، لقد كنا نتحدث عن العلم لما يزيد عن 150 عاماً.

Ganz besonders sprachen wir über den Bürgerkrieg in Kambodscha.
وبالتحديد كنا نتحدث عن الحرب الأهلية في كمبوديا .

Ja, aber, ähm... Wir haben geredet und... Ich bin ein bisschen darüber besorgt, dass wir drei eine Geschäftsbeziehung eingehen.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

Wir reden nur darüber, wie gern wir mit dir zusammenarbeiten. Stimmt doch,
كنا نتحدث كم نحب العمل معكِ، أليس هذا صحيحاً؟

Es tut mir so leid, dass ich dir nicht erzählt habe, dass Wir reden.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

Wir reden seit zwei Jahren darüber und sind so kurz davor.
لماذا كنا نتحدث حول لمدة عامين. نحن قريبون جدا.

Wir reden davon, was passiert, wenn man die Anzahl der Seiten eines Polygons auf eine sehr große Zahl erhöht.
كنا نتحدث عن ماذا يحدث في حال ... زيادة عدد الاضلاع المكونة للشكل الهندسي الى عدد كبير جداً ..

Wir redeten, spielten Canasta und hörten uns Platten an.
كنا نتحدث ، نلعب لعبة السلة نستمع الى اسطوانات الجراموفون جيلبرت و ساليفان على الأكثر

Wir redeten über Filme.
كنا نتحدث عن الأفلام، هي تحب الأفلام الكوميدية

Es war, als ob wir uns ewig kennen.
.. كنا نتحدث عن بعض الأمور و تلك الأشياء

Wir sprachen gerade mit Müttern, die dem Ku-Klux-Klan angehören.
مرحباً ثانية, لقد كنا نتحدث عن الامهات اللاتى عضوات فى الـ ك ك ك

Ich muss mit Ihnen reden. Wir haben alle Zeit der Welt zu reden.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

Letzte Woche sprachen wir über
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول

Wir haben geredet und er... er wurde müde, also hat er sich ausgeruht und dann hat er sich einfach übergeben.
كنا نتحدث و بعد ذلك أصيب بعياء ، إذا كان يستريح لتوه و بعدها إنهار ببساطة

- Wir sprachen davon, wie reizend dieses Zimmer eingerichtet worden ist.
كنا نتحدث عن مدى سحر هذه الغرفه.

Wir haben gerade über die Frau des Ko-Piloten gesprochen.
لقد كنا نتحدث لتوّنا حول زوجة طيارك المساعد.

Wir haben uns unterhalten, und plötzlich lagst du flach am Boden.
بلحظة كنا نتحدث وبالتالية كنت ملقي على الأرض

- Wo wir gerade von Glanz reden, das ist etwas Besonderes, und, wie ich annehme, sehr Teures.
.. حسنا، إذا كنا نتحدث عن اللمعان فهذا شيء رفيع جدا وثمنه باهظ جدا

Wie wäre es mit dem Date, über das wir geredet haben?
كنت أفكر ربما نحظي بذلك المٌوعد الذي كنا نتحدث عنه

Wir unterhalten uns nur. Was haben Sie dagegen?
لقد كنا نتحدث ما الضرر فى هذا ؟

Daher möchte ich Ihnen von "Baxter" erzählen, über den wir schon gesprochen haben.
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه