"كنت أتساءل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe mich gefragt
• Ich wollte wissen
• Ich hab mich gefragt
• Ich wollte fragen
• Ich dachte
• Ich habe mich nur gefragt
• Ich habe mich schon gefragt
• ich fragte mich
• frage ich mich
• Ich wollte nur fragen
• Ich wollte nur wissen
• ich frage mich

Gwen, ja. Ich habe mich gefragt, ob Sie Eugene am Tag seines Todes gesehen haben.
نعم ، أنا جوين ، كنت أتساءل عما لو كنت شاهدت يوجين يوم وفاته

Ich habe mich gefragt, ob ich in Ihrem Fenster eine Karte aufstellen darf.
كنت أتساءل إذا كان يمكنني أن أضع إعلاناً .في الإطار الخاص بك.

Ich habe mich gefragt, ob Sie immer noch eine Aushilfe suchen?
كنت أتساءل ما إن كنت لا تزال تريد يد العون.

- Ja, hallo. Ich wollte wissen, ob Sie zurzeit Ihr Haus umbauen oder so?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

Ich hab mich gefragt, ob ich eine Weile bei euch wohnen kann.
كنت أتساءل عما إذا استطعت المكوث معكم يا رفاق لبعض الوقت

- Ich wollte fragen, ob du mir helfen könntest.
كنت أتساءل إن كنتي غير مشغولة لتساعدينني في مشروع بسيط.

Nein. Ich bin nur neugierig. Ich dachte, wieviel würde er in solch eine Sache stecken?
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Ich habe mich gefragt, ob du mir einen winzigen Gefallen tun könntest.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Ich habe mich gefragt, ob du vielleicht gar nicht hier arbeiten willst.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

Ich habe mich gefragt, wann Sie hier auftauchen.
دائما ماك كنت أتساءل عن الوقت الذى تذهب فيه للشركة

Weißt du, Ich habe mich gefragt, ob du mir den Zauberer eine Weile leihen könntest.
أتعلم، لقد كنت أتساءل إن كنت تستطيع إعارتي هذا الساحر لفترة

Sieh mal, ich weiß, dass wir erst ein paar Mal ausgegangen sind, aber Ich habe mich gefragt, ob...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung?
كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟

Ich habe mich gefragt, ob ich dem Professor einen weiteren Teenie-Gefallen aufzwingen könnte.
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Ich habe mich gefragt, ob das Gästehaus noch zur Verfügung stehen würde?
لقد كنت أتساءل عن المكان الشاغر الذي ذكرته

Ich wollte wissen, ob Sie meinen, dass es so milde bleibt.
كنت أتساءل فيما إذا كنت تظنين أنه سيبقى هكذا

Ich hab mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte?
كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة

Hey, Ich wollte fragen, ob ich heute Nach- mittag mit Teddy Basketball spielen kann?
كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم

Ich dachte, sie könnten mir helfen, für den Schaden aufzukommen.
كنت أتساءل إذا بإمكانك إن تساعد في جبر الأضرار.

Nein, Ich habe mich nur gefragt, ob Sie lhren Schwestern nahe stehen.
لا، كنت أتساءل كم أنتِ وأخواتكِ قريبات من بعضكم

Ich habe mich schon gefragt,... wo sie wohl geblieben sein könnte.
كما لو أنها كانت قطة أو ما شابه كنت أتساءل كيف هي أحوالها حاليًا،

ich fragte mich, was er vorhatte, seine Stöckchenfinger machten ihren Weg zu seinem Hemd, er fummelte an seinen Knöpfen.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

Seitdem ich weiß, dass Valentine mein Vater ist, frage ich mich, wie Mom so jemanden heiraten konnte und wieso sie blieb.
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

Hallo, Ich wollte nur fragen ob ich für Sie das Telefon anschließen soll?
.. مرحباً، كنت أتساءل هل تريدينني أن أشبك هاتفك؟

Ich wollte nur wissen, ob du mich vielleicht auf den Ball begleitest?
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟

ich frage mich nur, ob wir heute Abend ein Gastgeschenk mitbringen sollen.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟