"كنت أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte gehofft
• Ich wünschte
• Ich hoffte
• Ich habe gehofft
• Ich wollte
• Ich hoffe
• Ich würde
• Ich hab gehofft
• ich gehofft hatte
• hatte ich

Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin.
كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich wünschte nur, ich wäre nicht der Einzige, der heimkehrt, weißt du?
كنت أتمنى ألا أكون الوحيد الذي يعود إلى المنزل ، تعرفين

Ich hoffte, die Leute würden so denken. Wie sollte man anders denken?
كنت أتمنى أن يشعر الناس بهذا وماذا هناك غير ذلك ؟

Ich habe gehofft, Sie könnten mir bei einem Artikel helfen.
كنت أتمنى أن تساعديني في القصة التي أعمل عليها

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

Oh, das war der Wasserkessel. Ich hatte gehofft, es wäre der Weihnachtszug.
كانت تلك الغلاية، كنت أتمنى أن .تكون صافرة قطار عيد الميلاد

Ich hatte gehofft, du wärst bei deinem ersten Besuch eher... horizontal.
كنت أتمنى أن تكون زيارتك الأولى لهنا أكثر .. صراحة

Ich hatte gehofft, wir könnten das untereinander klären.
كنت أتمنى أن يمكننا أن نحـل هـذا الأمر بيننا، وهذا سبب وجودي هنا

Ich hatte gehofft, noch bleiben zu können, aber jetzt ist Lupin da.
كنت أتمنى البقاء أكثر لكن لوبن قد جاء كل شيء سينتهي بوجوده لذا أنا ذاهبة

Ich wünschte, er würde aufwachen und mir sagen, was das ist.
كنت أتمنى فقط أن يفيق كما تعرفين ويُخبرني ما هو

Ich wünschte es wäre nicht so. Aber es kommt vor. Ja.
ــ كنت أتمنى ألا يحدث هذا, لكن حدث ــ حسناً

Ich wünschte nur, sie würde ab und an mit mir reden.
لقد كنت أتمنى أن تتكلم معي فقط بين الفترة والأخرة

Ich wünschte, ich hätte für dich ein stärkerer Mann sein können. Wirklich.
كنت أتمنى أن أكون رجلاً قوياً بالنسبة لكِ حقاً أتمنى ذلك

Ich wünschte, du könntest dich noch etwas ausruhen. Aber das geht leider nicht.
المعذرة كنت أتمنى منحك مزيداً من الوقت لتتعافين لكننا لا نملك ذلك

Nun, Ich hoffte, um diese Details kümmern Sie sich.
حسناْ , كنت أتمنى أن اترك هذة التفاصيل لك

Ich hoffte, eines Tages selbst auf der Bühne zu stehen.
لقد كنت أتمنى أن أكون بالمسرح بنفسي يوماً ما

Aber Ich hoffte, dass er an dem Job interessiert wäre.
لكني كنت أتمنى لقدأراد الوظيفة بالرغم من ذلك

Denn Ich habe gehofft, dass du vielleicht hier wohnen möchtest.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Ich wollte diese Neuigkeit heute Abend verkünden, wenn der Vicomte die Gala besucht.
سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال

Aber Ich hoffe, dass Sie eine Angelegenheit für mich regeln können.
ولكنني كنت أتساءل، هناك شيء ما كنت أتمنى أن تفعله لي

Ich würde dir gern die Hand schütteln und ein kaltes Bier kaufen.
كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده

Und Ich hab gehofft, dass ich eine Möglichkeit finde, noch eine Chance zu bekommen, um das zu zeigen.
و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح

Und die Kids waren schlau und kultiviert, genau wie ich gehofft hatte.
وكان الاطفال أذكياء ومتطورين تماما كما كنت أتمنى

- Nein, Fred, bleib doch bitte hier, ja? Eigentlich hatte ich gehofft, dass wir zwei mal ein bisschen reden könnten.
فى الواقع كنت أتمنى أن يمكننا تعلمين , التحدث