"كنت تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Und meinen Sie, dass... das Töten von Unschuldigen eine Lösung ist?
و كنت تعتقد أن ،،، قتل الأبرياء الحل هو ؟

Okay? Erinnern Sie sich, als Sie Roboter für cool hielten?
جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟

Nun können Sie sich vorstellen, wie diese sehr cleveren, motivierten und gut informierten Makrohedgefonds-Manager auf diese Prognose reagierten?
الآن، كيف كنت تعتقد أن الذكاء العالي متحفزين، مطلعين جيدا مديرو صندوق التحوط الكلي ورد على هذا التوقع؟

Wenn Sie glauben, dass das Glück uns dankbar macht, korrigieren Sie sich.
إذا كنت تعتقد أن السعادة هي التي تجعلك ممتنا، فكر مرة أخرى.

Wenn Sie glauben, Abenteuer seien gefährlich,
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Wenn Sie glauben, dass jemand in Ihrem Kreis Ihnen helfen wird, wenn Sie fallen, sind Sie eher dazu geneigt, Gefahren als viel kleiner einzustufen.
إذا كنت تعتقد أن أحداً سيساندك عندما تقع فأنت غالباً سترى الخطر على أنه أصغر.

Falls Sie denken, die Meere seien nicht wichtig, stellen Sie sich die Welt ohne Sie vor.
اذا كنت تعتقد أن المحيطات ليست مهمة، تخيل الأرض بدونها.

Wenn Sie das überfordert, sagen Sie nein.
‫إذا كنت تعتقد أن العمل صعب عليك فقط قل لا

And Leonard sollte Sie gesellschaftsfähig machen?
هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟

Aber ich TEII Sie, das war nicht meine.
نظرة، جوي، وأنا آسف إذا كنت تعتقد أن كان متوسط.

Wie hätte ich dir Nanoboter zeigen können, wenn Sie nicht existierten?
كيف كنت تعتقد أن أريك وحدات النانو إذا هم لم يوجدوا أصلا؟

Wenn Sie glauben, das fällt mir leicht, sind Sie verrückter als meine Mutter.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

Na gut, wenn Sie meinen, das sei das Beste.
. حسناً ، لا بأس ، إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل

Wenn Sie unserem humanistischem System so etwas zutrauen, dann hätten wir schon Recht Sie zu verhaften, auch wenn sonst gar nichts wäre.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

Wenn Sie glauben, mich den Wraith auszuliefern, bringt Ihnen Sicherheit... gut.
لكن إذا كنت تعتقد أن إرجاعي ...للريث سيبقيك في أمان

Wollen Sie es so wieder gut machen?
كنت تعتقد أن هذا ستعمل وضع الأمور في نصابها الصحيح ؟

Sie schmeicheln mir sehr, wenn Sie glauben, dass ich den gesamten Islam in der Hand habe.
أنت تتملقنى اذا كنت تعتقد أن لى نفوذ على الإسلام كله

Eine glückliche Zeit... eine Zeit, in der Sie immer noch glaubten, dass Ihr Vater Sie liebt.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

Sie denken, dass irgendjemand Anweisungen gegeben hat. Ihnen Befehle gegeben hat.
كنت تعتقد أن شخصا ما قال لهم ما يجب القيام به.

Also wenn Sie denken, es wäre Fall relevant, benötige ich alle Dokumente oder Akten, die Sie in die Finger bekommen können.
لذا إذا كنت تعتقد أن الأمر مرتبط بقضية، سأحتاج لكل وثيقة، كل ملف تستطيع أن تجلبه لنا.