"كنت سأفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• Ich hätte
• wollte ich
• Ich würde
• würde ich
• wäre ich
• Hätte ich
• ich ohne dich

Ich habe sie nicht angerührt. Ich wollte es nur Mr. Grange sagen.
أنا لم ألمسك, ما كنت سأفعل لها أي شيء كنت سأخبر زوجها فقط, هذا كل ما في الأمر

Ja, ich weiß, aber Ich wollte sowieso einen machen.
أجل، أعلم هذا، و لكن في الأخير كنت سأفعل هذا

Ich hätte genauso gehandelt wie du, nur ich bin nicht sein Typ.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Nein, irgendwann wollte ich es sowieso tun.
ليس بالواقع , بالنهاية كنت سأفعل ذلك على أية حال من الواضح أننا سنتطلق

Ich würde, aber... Ich brauche mehr, nämlich 25.000 Dollar.
كنت سأفعل ذلك,لكني سأحتاج أكثرمن ذلك,سأحتاج ل 25 ألف دولار

Und doch würde ich alles geben, um ihn wieder lebendig zu machen.
ورغم هذا, كنت سأفعل اى شئ فى العالم لكى يستعيد حياته

Das wäre ich vermutlich auch. Aber, verdammt, so ist es eben.
كنت سأفعل مثله أيضاً لكن للأسف أنا فى مأزق مع نفسى

Wahrscheinlich Hätte ich für dich die gleiche Dummheit getan, wenn man auf dich geschossen hätte.
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك

Ich hätte dich anrufen sollen, und Ich wollte auch.
كان من المفروض أن أتصل بكِ و كنت سأفعل ذلك

Ich wollte durchgreifen, cool bleiben und Erfolg erleben!
و التعاون على النجاح كنت سأفعل هذا , كنت سأبقى هادئاً و أتولى أمر أي شيء

Ich wollte, aber dann habe ich bemerkt, dass dein Kaffee-Tisch wackelt... und ich habe Entschieden, ihn zu reparieren.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

Es war nicht richtig, aber Ich hätte alles getan, um dich loszuwerden.
كان هذا خطءاً. لكنني كنت سأفعل اي شيء للتخلص منك.

Es war richtig, Megan mitzunehmen. Ich hätte dasselbe getan.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Ich hätte es besser hingekriegt, wenn ich nicht so müde wäre.
آسف ، كنت سأفعل أفضل من هذا لو كنت نمت مدة كافية

Das wollte ich auch, aber... die Umstände haben sich geändert und Ich wollte das gern noch machen, bevor ich... bevor...
كنت سأفعل ولكن أشياء تغيرت اردت ان افعل هذا قبل

Das wollte ich sowieso machen, und du hättest... es gehört und mich gefragt, was ich zu ihr gesagt habe.
لقد كنت سأفعل ذلك على أيّة حال، وكنت ستسمع ذلك ومن ثمّ تذهب لسؤالها عن حوارنا

- Ja, das wollte ich! Ich hatte genug von den Erniedrigungen, Alfred.
أجل كنت سأفعل فقط اكتفيت من الذل

Ich dachte, Ich würde's nicht schaffen.
لم أكن أعتقد أنني كنت سأفعل هذا لوقت من الثانية.

Ich würde es wieder tun.
بإعطاء نفس الظروف , كنت سأفعل نفس الشيء ثانية

Wenn es nicht schon passiert wäre, würde ich in genau 12 Sekunden das tun...
إذا لم يحدث ما حدث بالفعل فبعد 12 ثانيه بالضبط كنت سأفعل هذا

Wenn ich glauben würde, ich könnte jemandem helfen, dann würde ich das tun.
حسنا,اذا كنت مكانك وأعتقدت أننى قادرة على مساعدة شخص ما, كنت سأفعل.

Wirklich. Du bist eine tolle Freundin, ich weiß nicht, was ich ohne dich
حقاً ، لقد كنت صديقة جيدة لا أعلم ماذا كنت سأفعل