"كنّا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• Wir waren auf
• lagen
• wollten wir es

Um fair zu sein, Wir hatten ein ganz gutes Verhältnis, bis ich total besoffen war und deren Garage niederbrannte.
لكي أكون عادلة، كنّا على علاقة جيّدة جداً حتى ثملت واحرقت مرآبهم.

Wir hatten gerade vor Essen zu gehen.
لقد كنّا على وشكِ الذهابِ للعشاء ماذا؟

Wir hatten fast die Quelle.
كنّا على وشك أن نمسك بالموزع ماذا دهاك؟

Wir waren auf der anderen Seite, okay? Die existiert nicht mehr.
كنّا على الجانب الآخر، وإنّه لم يعُد له وجود.

Wir waren auf einem großen, schönen Kreuzfahrtschiff und... Also...
أجل، خضنا يوماً مثيراً للإهتمام، كنّا على متن سفينة سياحية كبيرة جميلة و...

- Wir verhafteten ihre Mutter und lagen falsch. - Wir trieben ihre Familie durch die Hölle.
لقد إعتقلنا أُمها و كنّا على خطأ، و وضعنا تلكَ العائله بالمصاعب

vor drei Tagen wollten wir es deinen Kindern erzählen.
قبل ثلاثة أيام كنّا على وشك إخبارأطفالك.

Wir hatten eine Affäre.
كنّا على علاقة.

Wir hatten recht. Dr. Zola ist im Zug.
كنّا على حق، دكتور (زولا) يستقل قطار.

Wir hatten Recht.
كنّا على حقّ.

Wir waren auf einer Insel.
كنّا على جزيرة

Genau. Genau. Wir lagen alle auf dem Boden.
هذا كلّ شيءٍ، كلّنا كنّا على الأرض،

- Wir lagen falsch. - Und Sie sind hier um was mitzuteilen?
كنّا على خطأ - وما الذي جئتَ لتقوله؟

Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen.
قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك

Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen.
كنّا على وشك إخبار ولدَيك بأمرنا منذ ثلاثة أيّام