"كوباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Tasse
• Becher
• Glas
• auf einen

Und für sie eine Tasse Hühnerbrühe und ein paar Cracker, bitte.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

Fragen Sie ihn aus. Geben Sie ihm eine Tasse Tee oder etwas.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Hier ist ein Becher, nimm ihn und kauf dir noch ein paar Kassetten.
إليك كوباً , لم لا تأخذ هذا .. و تذهب للكلام السخيف

Denn ein Becher mit Essen jeden Tag verändert Fabians Leben von Grund auf.
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.

Nehmen Sie ein Glas Cidre, dann hören Ihre Freunde auf zu starren.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

Und ich höre ihn den Wasserhahn aufdrehen und ein Glas mit warmen Leitungswasser füllen.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Dann gehen wir doch irgendwo auf einen Kaffee.
حسناً، لنذهب ونشرب القهوة فقط كوباً من القهوة

Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب فأنت تجعلني متوتّرة

Ich wollte eine Tasse Tee. Wie kam er in den Kofferraum?
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Trinkst du eine Tasse Kaffee mit mir?
سأذهب لأحضر طعام الفطور. أتريد كوباً من القهوة؟

Ihr wollt bestimmt eine Tasse heiße Milch.
متأكدة , بأنّك تريد كوباً من . الحليب الدافئ

Und ich habe sie heute früh ignoriert, Vater, obwohl es mein Geburtstag ist und sie mir eine Tasse Tee anbot.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Er sagte, du könntest eine Tasse pro Tag bekommen.
يقول أن يمكنك أن تشرب كوباً واحداً فى اليوم

Um einen Mann, der einen Zauberbecher findet und bemerkt, dass sich, wenn er weint, seine Tränen im Becher in Perlen verwandeln.
عن رجل وجد كوباً سحرياً وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Als ich ihn vorbereitet habe, fragte ich ihn nach ihrem letzten Geschlechtsverkehr, und er stand einfach da, hielt einen Becher Kaffee.
حينما كنتُ أحقق معه ، سألته عنلقائاتهمالجنسية.. فعند تلكَ النقطة توقف، مُمسكاً كوباً من القهوة.

Holen Sie sich doch in Ruhe einen Becher Kaffee, Lieutenant.
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم أظنُ..

Ich fange an, mich eher wie ein alter Becher zu fühlen.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك

Niemand will seine Maniküre ruinieren, wenn er eine Garnele aus einem Becher rausfischt.
لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

Sie gaben ihm Kurse und ein Glas Wasser.
إذن بالإضافة للتدريس فقد أعطيته كوباً من الماءِ

Nicht in einem normalen Glas. Wir benutzen das hier.
لا تستخدمي كوباً عادياً نستخدم هذه الأكواب..

Er will keinen Anwalt, nicht mal ein Glas Wasser.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

Sie hat uns auf einen Kaffee eingeladen um nüchtern zu werden.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره