"كومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haufen
• Stapel
• Berg
• Heuhaufen
• einer
• Häufchen
• liegt
• Stück
• Misthaufen

Ich entfernte dann alle Steine in diesem Radius und stapelte sie zu einem Haufen.
ثم قمت بأخذ جميع الأحجار في نصف القطر ذلك و قمت بعمل كومة.

Schon, aber nur bis du mir einen Haufen Papierkram aufgebrummt hast.
أجل، كنت كذلك، إلى أن أقنعتِني إلى كومة من الأوراق

Du wirst dies unter einem Stapel vergraben finden auf deinem Schreibtisch.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

Ein Stapel Briefe lag noch schwelend auf dem Kaminrost im Wohnzimmer.
كانت هناك كومة رسائل فى مدفاة غرفة جلوسها مازالت تحترق

Bob Moog kam vorbei und brachte einen Berg an Equipment um Greg Flint und mir Dinge damit zu zeigen.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

Es war wirklich eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen, daher stellte sie jede Frage, die ihr in den Sinn kam.
هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به.

Na ja, wenn Sie früh mit einer guten Ausbildung beginnen-- 60 Riesen für Fingerfarbe und Bauklötze.
إذا بدأتِ بهما مبكرا بتعليم جيد ستين ألف من أجل طلاء الأظافر و كومة المكعبات

Wenn du die Ewigkeit nicht als Häufchen Asche antreten willst, rate ich dir, mir nicht zu widersprechen und zu tun, was ich befehle!
إلا إذا كنت تريد أن يواجه الخلود كما كومة من الرماد، أقترح عليك التوقف عن التشكيك لي وافعل كما أقول لك!

Den hat vermutlich irgendein Auto mitgenommen,... aber mittlerweile liegt er in irgendeinem Reifenstapel.
على الأغلب موجود في مذياع أحد الأشخاص والآن في كومة إطارات في مكان ما

- Anstatt sie herumzutragen, habe ich einen großen Haufen gleich dort...
بدل أن أحملهم بيدي , قمت بصنع كومة ضخمة هناك

Und ich muss ihm aus der Klemme helfen, sobald ich an einen großen Haufen Bargeld komme.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Damit stecht ihr hervor wie eine Lilie auf einem Haufen Schweinemist.
لماذا لا تبقى مثل زنبق في كومة من روث الخنازير؟

Verzeihen Sie mir meine Wortwahl, aber das ist ein Haufen Bullenscheiße.
عذرا للغتي الفرنسية , ولكن هذا كومة من تدفق التفاهات

Die Müllmänner sammeln den Abfall in einem Haufen.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

Ein großer Stapel an Daten, die den immensen Wandel dokumentieren.
كومة كبيرة من البيانات، توثق كمية هائلة من التغييرات.

Als erstes besorgte ich mir einen Stapel Bibeln.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

Als der Morgen dämmerte und er sich aufmachte, seinem Schicksal zu begegnen, hinterließ er auf dem Tisch diesen Stapel Papier für die kommende Generation.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Mit jedem Teller wurde ökologische Beachtung serviert, aber zugleich kam ein wachsender Berg Berücksichtigung menschlicher Belange dazu.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.

Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, sonst mach ich dich platt!
ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك

Das ist die vielleicht primitivste Hütte, die man in Kibera finden kann, wenig mehr als eine Stock-und-Schlamm-Hütte neben einer Müllhalde.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Ein grelles Licht, ein glühender Schmerz und "Puff", ist man nur noch ein Häufchen Asche.
كتلة من اللّهب، فألمٌ حارق، وإلى اللقاء - .أنت الآن مجرد كومة من الرماد

Ja, nun gut, mein Vater liegt irgendwo als Haufen Asche.
أجل، والدي عبارة عن كومة رماد في مكانٍ ما،

Ein sehr teures Stück Schrott, das sich nirgendwohin bewegt.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Die kleine Runkelrübe hier hab ich im Misthaufen gefunden.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة