"كيف ستكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wird
• wie es
• Wie würde

wie wird es für ihn sein, wenn er als Skifahrer bei Olympia mit über 100 km/h den Berg hinunter rast?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Wenn es jetzt schon so ist, wie wird es erst sein, wenn das Baby kommt?
إنه مثل ذلك الآن، كيف ستكون الأمور عندما يولد الطفل.

Wer weiß, wie es da draußen ist?
و لكن من يدري كيف ستكون الأمور في الخارج.

Ich kann dir sagen, wie es endet, ohne hinzuschauen.
بإمكاني أن اخبرك كيف ستكون النهاية من دون أن شاهده حتى

Wie würde die Geschichte aussehen, wenn sie nicht von den Siegern sondern von den Besiegten geschrieben worden wäre.
كيف ستكون القصة إذا لم يتم كتابتها عن طريق المنتصر

Wie würde eine normale Person auf das reagieren, was er gerade gesagt hat?
كيف ستكون ردة فعل شخص طبيعي لما قاله للتو؟

wie wird sich dein Leben in drei Jahren verändert haben?
كيف ستكون حياتك مختلفة ؟ خلال ثلاث سنوات

wie wird das Leben ohne fossile Brennstoffe sein?
كيف ستكون الحياة بعد الوقود الأحفوري؟

wie wird es für ihn sein, wenn wir ihm das Video von Adrian Peterson zeigen, der durch die Linie bricht, und einen Gegner abräumt, bevor er zum Touchdown sprintet?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين نريه لقطة الفيديو لأدريان بيترسون ينطلق عبر الخط معطيًا المدافع ذراعًا قوية قبل أن يركض للمس الأرض؟

wie wird es für ihn sein, wenn er als Messi zum Tor sprintet und den Ball reinmacht, oder als Federer in Wimbledon aufschlägt?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين يكون هو ميسي راكضًا في الملعب واضعًا الكرة خلف الشبكة، أو فيدريد يرسل الكرة في ويمبلدون؟

- wie wird es also mit uns enden?
إذا كيف ستكون النهاية لكلانا، مايكل؟

Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie es wäre, wenn ich euch nicht jeden Tag sehen könnte, und das machte mich traurig.
.. كنت أفكر كيف ستكون الحياة لو لم أرى وجهكما كلّ يوم وهذا جعلني حزينة

Wie auch immer, ich hab mich gefragt, wie es sein würde hier her zurück zu kommen.
على أيّة حال كنتُ أتسائل، كيف ستكون العودة إلى هنا.

Ich muss herausfinden, wie es ist, ohne dich zu sein, und zwar allein.
يجب أن أكتشف كيف ستكون حياتي بدونك بنفسي

Hast du dir schon überlegt, wie es wird, wenn Ramón zurückkommt?
هل فكرت كيف ستكون الأمور عندما يعود (رامون)؟ كيف ستكون؟

Ich wollte erst wissen, wie es ausgeht.
أردت فقط أن أرى كيف ستكون نهايته

Wie würde mein Wunschtraum der Zukunft aussehen?
كيف ستكون حكاية مستقبي الخيالية؟

Wie würde ein Trip mit dem Skycar aussehen?
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar؟

Wie würde sie wohl...
نعم كيف ستكون بالفعل ؟

- Und Wie würde die Unterhaltung ablaufen?
و كيف ستكون المحادثة؟

Wie würde ich auf Jays Rede reagieren?
كيف ستكون ردة فعلي لخطاب (جاي) ؟