"كيف يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie ist
• Wie kann
• wie es
• Wieso ist
• wie das
• Warum ist
• wie sich
• Wie könnte
• Inwiefern ist
• Wie soll
• Wie kommt es
• wie man

Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind?
كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟

Wie ist das möglich? Probieren wir noch etwas anderes.
كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.

(Kayo) Ranger, Wie ist das, Kindermädchen für Burnside zu spielen?
حسناً، أيها الجوال، كيف يكون شعورك كجليسة أطفال لبورنسايد

Wie kann es um 2 Uhr nachts so heiß sein, ohne Sonne?
إنها 2: 00 فجراً، كيف يكون الجو حار و الشمس غائبة؟

Wie kann man nur so ein egoistisches, unsensibles, blödes und beschissenes...
كيف يكون شخص بهذه الأنانية والتحجر ذلك الوغد اللعين ؟

Wie willst du wissen, wie es ist, sieben Leben in sich zu tragen.
أنت لا تعلم كيف يكون حالك عندما تكون جزءاً من عملية الخلق

CHANDLER: " Wie ist es, wenn man weiß, dass man bald stirbt?"
كيف يكون شعورك عندما تعلم أنك على وشك الموت؟

Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift?
كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟

Wie ist das für Dich, zu Wissen, dass Deine ehemaligen Kumpel Moslems in einem Kreuzritter-Krieg töten?
كيف يكون الحال أن تعلم بأنّ رفاقك القدامى يقتلون المسلمين في حرب صليبيّة؟

Wie ist denn so was möglich?
و هم يواصلون القدوم كيف يكون ذلك ممكناً؟

Wie ist es, wenn Dich einer jagt?
إذاً كيف يكون الأمر عندما يقوم شخص بملاحقتكِ؟

Ja, aber Wie ist ein Flugzeug in die Luft zu jagen zu unserem Schutz gut?
أجل، ولكن كيف يكون تفجير الطائرة حماية لنا؟

Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Wie kann man ein 6,5 Beben verschlafen?
إنا أعرف تماما كيف يكون الناس عندما يستيقظون فى السادسة والنصف

Wie kann es Amys Blut sein?
كيف يكون دمّ أيمي جاكوبس؟ لوسي كانت طول الطّريق عبر المدينة.

Gott, hast du je darüber nachgedacht, wie es wäre, sich einfach...über diese Wüste zu erheben?
رباه , ألا تفكرين كيف يكون . . لو أنكِ فقط تجولتِ أعلى الصحراء؟

Es gibt nicht viel zu sagen. Du weißt, wie es ist.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

Ich lese sehr viel. Wieso ist er nett und charmant?
حسناً , لقد فهمت , كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟

Ich kann ganz ich selbst sein. Du hast ja keine Ahnung wie das ist.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Du hast fast das Haus in die Luft gejagt. Warum ist das klasse?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

Wir wissen, wie sich Angst anfühlt, aber ich glaube nicht, dass wir genug darüber nachdenken, was unserer Ängste bedeuten.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Wie könnte ich wegen eines Grundstücks meine Heimat verraten?
كيف يكون الحفيد الوحيد لا يظل في قريته ؟

Nun, Inwiefern ist der Islam nun eine Technologie in diesem Begriffsapparat?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي؟

Miteiner Nachbildung? Wie soll das gehen?
أعني، كيف يكون سرقة بقوّة السلاح مع نسخة طبق الأصل اللعينة؟

Und Wie kommt es, dass eine Blutspur von der Tür bis zum Tisch führt?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Jetzt lernst du, wie man einen Angestellten feuert. Warten Sie!
هيا نيل , ستعلم كيف يكون الامر بطردك لموظف