"كيف يمكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann
• Wie konnte
• Wie könnte
• wie er

Wie kann er nur den ganzen Tag ohne Wasser in der Sonne laufen?
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

Ich denke: Wie kann das möglich sein?
وأفكر في نفسي .. كيف يمكنه القيام بهذا؟

Wie kann er sagen, dass reine Kategorien keine Bedeutung haben in der transzendentalen Logik?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Aber Wie konnte er die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass die Millionen Volt, die dazu benötigt wurden, sicher waren?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Wie konnte er an zwei Orten sein?
كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟

Nein, mein Kind hat seinem Kind beim Karate in den Fuß gebissen Wie könnte er sowas planen?
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟

Eine Spielfigur... Wie kann der hier sein?
إنه شخصية من اللعبة، كيف يمكنه التواجد هنا ؟

Wenn er kein Englisch kann, Wie kann er sich mit einer schönen Frau treffen?
إنه لا يستطيع تحدث الإنجليزية، كيف يمكنه أن يلتقى بإمرأة جميلة؟

Wie kann er so schamlos meine Idee stehlen?
كيف يمكنه أن يسرق عملي بشكلٍ فاضح هكذا ؟

Wie kann er bei uns wohnen, wenn wir ihm nicht vertrauen?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Wie kann er da sitzen und die verteidigen, die seine Heimat zerstörten und seine Familie töteten?
كيف يمكنه الجلوس في الكابيتول والدفاع عن الذين دمروا منزله وقتلوا عائلته؟

Ich verstehe das nicht. Wie kann man so was geheim halten?
أنا لا أفهم الأمر، كيف يمكنه إخفاء مثل هذه الأمور ؟

Wie kann er sonst Alis perfektes Kinn und Jasons perfektes Haar haben?
كيف يمكنه ان يمتلك دقن "الي" المثالي.. و شعر "جايسون" المثالي؟

Wie kann er sich bei irgendetwas sicher sein?
كيف يمكنه أن يكون متأكداً من أي شئ؟

Wie konnte er mit zwei Identitäten auf höchster Geheimhaltungsstufe arbeiten?
كيف يمكنه أن يفلت مع اثنين من الهويات والعمل على أعلى مستوى الذكاء؟

Du hast ihn doch erstochen. Mit dem Messer. Wie konnte er überleben?
طعنته في حلقه بسكين كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟

Wie konnte er solche Schönheit mit einem Troll vergleichen?
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Wie konnte es sich so fortbewegen?
كيف يمكنه التحرّك بهذهِ الطريقة؟

Und außerdem, Wie könnte er Sie ersetzen?
علاوة على ذلك ، كيف يمكنه أن يستبدلكِ ؟

Aber Wie könnte er das machen, Sir?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

Dieser unfassbare magische Stift... dass niemand weiß, wie er verschwinden konnte?
هذا القلم السحري العجيب ؟ اللذي لا يعلم أحد كيف يمكنه الإختفاء