"كُل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alles
• allem

Hab dich eine Schwuchtel genannt, über deine Dichterei und das Alles gelabert.
تعرِف، مُناداتُكَ شاذاً و التكلُمِ على شِعركَ و كُل شيء آخَر

Oh und du musst Alles deinem guten Freund dem Gouverneur berichten.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم

sie kommt nicht mehr vorbei. Ah... Nun, ich schätze, dass war dann Alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Letzten Endes, wenn Alles gesagt und getan ist, besitzen wir nichts als den Tod.
في النهاية، حينما يُقال كُل شيء ويُنجز، كل ما نملكه حقـًّا هو مَوتنا.

Ihr werdet lernen, dass Respekt, harte Arbeit und vor allem Disziplin allein schon Belohnung genug sind.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

Denk dran, wenn du durch diese Tür gehst, verändert sich Alles.
تذكر، بمجرد أن تمر من خلال الباب سيتغير كُل شيء

Aber wo will ich hin? Wo ich sicher und unbeachtet bin und wo Alles verkehrt ist
إذاً، ماذا أخترت، حيث تكون آمناً، بعيداً عن الأنظار، لكن أين كُل شيء يكون خاطئاً؟

Eure Herrin, der Ihr Alles beibrachtet, eingeschlossen, offenkundig, wie man seine eigenen Türen formen kann.
عشيقتكِ، التي علمتيها كُل شيء على ما يبدو أنها تعلّمت كيف تُمهد طُرقها بنفسها

Und selbst auf diesem grundlegenden Level ist Zusammenhang Alles.
و لكن، حتى على هذا المستوى الأساسي، فإن السياق هو كُل شيء

Worüber ich sprechen will ist nicht, dass Zusammenhang Alles ist, sondern warum Zusammenhang Alles ist.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو كُل شيء ولكن لماذا السياق كُل شيء

Er ist im Schnee zusammengebrochen. Alles ist ruhig. Es gibt nirgendwo sehr viel Rot.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

- Es ist nicht Alles Sünde. Bete und bitte um Vergebung.
ـ ليس كُل شيء يعتبر خطيئة ـ أذهبي إلى حجرتكِ و أتلو صلاتكِ

Sir, das dort ist er. Er war dabei und hat Alles gesehen.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء

Selbst wenn er mehrere Straßen weiter war, hörte man Alles, was sich um ihn herum abspielte.
لقد كان سلك تنصت رائع يمكنه تغطية المناطق البعيدة ويتمكن من سماع كُل شيء على بعد 10 أقدام من المجرم

Alles, was vorher war, Alles Schöne, existiert für die Öffentlichkeit nicht.
كُل شيء في الماضي و كل شيء جميل .لم يعد موجود في ذهن ما موجود حوليّ

Ihr zieht Alles auf das unterste Niveau.
عليكُم أن تَحطوا من قدر كُل شيء إلى مستوى الماعِز

Wenn Alles gesagt und getan wurde wem hast du dann wirklich geholfen außer dir selbst?
عِندما ينتهي كُل شيء مَن ساعدتَ حقاً سِوى نفسِك؟

Das könnten die Wesen sein, die Alles Leben auf dem Planeten getötet haben.
قَدْ تَكُونُ هى التى قَتلتَ كُل شيء حيّ على هذا الكوكبِ.

Kapitän, auf der Einhorn geschah etwas. Das ist der Schlüssel zu allem.
أيها القبطان ،شيءٌ ما حدث على سفينة أحادي القرن ،إنهُ مفتاح كُل شيء.

Ich muss von allem in diesem Keller wissen, für das ein Wesen töten würde.
لم يسمعوا عنهُ من ذي قبل يجب أن أعرف عن كُل شيء موجود في هذا القبو

Als ein Mitglied seiner Königsgarde, hat er mir bei allem vertraut.
كعضو من حرسه الملكي, لقد اائتمني على كُل شيء.