"لأبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Vater
• meinem Dad
• meinen Vater
• meines Vaters
• mein Vater
• Papa
• Dads
• für Dad
• meinen Dad
• Mein Dad
• zu Dad
• zu Vater
• zu Daddy

Das war einer dieser Fälle, denn bei ihr gab es keine Gewalt unter ihren Vorfahren. Aber bei meinem Vater schon.
كانت هذه أحدى الحالات، لأنها لم يكن لديها عنف ماضيها. لكن كان لأبي خلفية.

Ich sagte zu meinem Vater: "Ich werde Schriftstellerin." Dann sagte er: "Journalistin."
قلت لأبي ، أريد أن أكون أديبه فقال صحفيه

Ich musste mich bei meinem Dad sogar drei Mal outen, bis er es endlich anerkannte.
كان عليّ أن أخرج لأبي ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً

Nach einem Monat gab meine Mutter das Sorgerecht an meinen Vater ab.
و في عضون شهر تخلت آمي بشكل تطوعي عن عنايتي لأبي

Uh, ein Freund meines Vaters hat sich der Sache angenommen, aber er ist ziemlich zuversichtlich, dass dich unter diesen Umständen keiner verfolgen wird.
صديق لأبي يبحث في الأمر لكنّه واثق أنّه تحت هذه الظروف لا أحد سيقاضيك على هذا

Ich wollte Euch Veilchen geben, aber sie welkten alle, da mein Vater starb.
كنت اعطيتك بعض البنفسج ولكني قدمتها لأبي لدى وفاته

Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!
أسرعي ونظفي المكان وخذي صندوق الغداء لأبي

Du hast ein altes Foto von deiner Mutter, und ich habe ein altes Foto von meinem Vater.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

Du Schwein! Mein Großvater gab das meinem Vater und der hat...
يا ابن السافلة لقد أعطى جدي هذه الميدالية لأبي

Aber Schatz... ich dachte, du arbeitest gern im Schlachthof von meinem Vater.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

Ich habe mich nie von meinem Vater verabschieden können.
أنا لم أودع أبي أبداً أنا لم أقل الوداع لأبي

dessen Treue zum Königreich, zu meinem Vater und zu mir ihm ein Denkmal setzen wird für künftige Völker und Herrscher.
صديق كان ولائه لمملكته لأبي ولي شخصياً سنجعل ذكراه حاضرة دائماً للشعب والملك القادم

Schwören Sie, dass Sie meinem Dad nichts antun.
أريدك أن تقسم بأن لا تتعرض لأبي

Sie gehört meinem Dad. Er trägt sie meistens in der Nacht.
إنه لأبي إنه غالباً ما يلبسه في الليل

Oder wie alle Indizien meinen Vater belastet haben?
أم كيف أشارت كل الأدلة لأبي بشكل متوافق؟

und ich mich hier unten zurückzog, um eine Kerze für meinen Vater anzuzünden, hörte ich eine Stimme von oben.
في أي وقت كنت أنزل هنا وحدي لأضيء شمعة لأبي كنت أسمع صوتاً من الأعلى

Auf dem alten Boot meines Vaters lernte ich Segeln.
تعلّمت الإبحار على مركب قديم لأبي من بيت البحيرة

In den Annalen außerehelicher Taten hat mein Vater sein eigenes Kapitel.
بتاريخ الخيانات الزوجية قد يكون لأبي صفحاته

Es muss eine Tonne von Leuten geben, die meinen Papa wählen könnten, wenn... sie registriert wären.
لا بد أن يكون هناك طن من الناس الذين يستطيعون التصويت لأبي لكنهم فقط لم يسجلو

Mom hat mir gesagt, dass ich zu Dads Medizinschrank gehen soll.
أمي طلبت مني أن أذهب إلى الخزانة الطبية لأبي

Da war dieses Mädchen, Isobel. Ihre Mutter arbeitet für Dad.
تلك الفتاة التى هناك ، إيزابيل والدتها تعمل لأبي

Lupita, wirf die scheiß Reklame für meinen Dad bitte gleich weg, ok?
لوبيتا, عليك رمي كل البريد الغير المفيد لأبي إتفقنا؟

Besonders, wenn Mein Dad irgendwie damit zu tun hat. Ich muss wissen wieso.
خاصّة وأنّ لأبي صلة بالأمر بطريقة ما، يجب أن أتبيّن السبب.

Ich weiß du hast immer zu Dad aufgeschaut.
أعلم أنكِ دائماً تنظرين لأبي كقدوة

So wie die, die ich eben zu Vater sagte.
-أجل . مثل التي قلتها لأبي توًا.

- Bring mich einfach zu Daddy.
دعيني أذهب لأبي فحسب.