"لأنه لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich
• Denn ich habe

Ich hab nen Haufen Viagra genommen, weil ich große Valentinstags Pläne habe.
أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

Ich arbeite von zu Hause, weil ich ein paar Familienangelegenheiten habe um die ich mich kümmern muss.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

weil ich das Gefühl bekam, als du sauer wurdest, wolltest du das deine Mutter mich angerufen hätte, damit du auf sie sauer sein kannst.
لأنه لدي شعور حينما غضبتي بأنك أردتي أن تتصل أمك فقط حتى تغضبي منها

Denn ich habe das Gefühl, dass ich dazu bestimmt bin, auf dir... mit dir zusammen zu sein.
لأنه لدي ذلك الشعور بأنه عليّ أن اكون فوقك أقصد معك

Gut, dann viel Spaß dabei, wenn Sie das heute Abend alleine neu verfassen werden, Denn ich habe eine Verabredung.
حسن، إستمتع بإعادة كتابة التقرير لوحدك الليلة لأنه لدي موعد.

Nein, und es ist ein Problem, Denn ich habe anderes mit Ihnen vor.
لا، لا يمكنك غسله الآن وتلك مشكلة لأنه لدي عدة أشياء لتقومي بفعلها الآن

Ich hab den Beruf gewechselt, weil ich... Nun, ich musste ein paar Probleme lösen.
أقوم بتغيير مهنتي لأنه لدي مشاكل أريد حلها

weil ich eine Menge über das hier zu sagen habe.
جيد , أنت تعلم لأنه لدي الكثير لقوله عن هذا

Ich bin froh, dass du da bist, weil ich ein Einzugsgeschenk für dich habe.
حسناً، أنا سعيده لأنك عدت لأنه لدي هدية ترحيب بإنتقالك

Wir unterbrechen dieses Programm, weil ich irgendwie einen beschissenen Tag hatte.
نحن نقاطع هذا البرنامج لأنه لدي نوعاً ما من يوم سيء

Ich bin nur hier, weil ich Halsschmerzen habe.
أنا فقط جِئتُ لأنه لدي إلتهاب في الحنجرة

Ich glaube, ich habe diese Karten verloren, weil ich an uns zweifle.
أنا أعتقد بأنني أقول بأنّني اضعت بطاقاتنا لأنه لدي شكوك

Ich möchte nicht darüber sprechen, weil ich... viele schlechte Erinnerungen habe.
لا يمكنني متابعة هذا النقاش أكثر من ذلك لأنه لدي العديد من الذكريات السيئة

Ja, ich bin wütend, weil ich keinen Sex haben kann, weil ich diese blöde Beratung habe.
نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية

Nun können wir die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen... Denn ich habe viele neue Klienten und einen Knochen den ich dir zu werfen kann.
فلنترك كل ذلك للماضي لأنه لدي عميل جديد و أريد أن أساعدك

- Ach, ich muss nicht auf die Krankenstation, Denn ich habe etwas, dass mich vor Schaden bewahrt wie ein Baby in den Armen seiner Mutter.
لا احتاج ان اذهب الى دار الملاحظة لأنه لدي شئ سيبقيني آمناً كطفل بين ذراعي أمّه

Denn ich habe so viel Klamotten, die ich nicht trage und die nehmen nur Platz weg,... und ich gehe neue Sachen kaufen und ich habe dafür keinen Platz.
لأنه لدي الكثير من الثياب التي لا أرتديها وتشغل حيزاً في الخزانة وعندما أذهب لشراء المزيد من الثياب لا أجد مكاناً أضعها فيه

Freunden nutzen und dir sagen, wie aufgeregt ich über das bin, was als nächstes passieren wird, Denn ich habe das Gefühl, dass das hier eine...
. جميع أحبتنا . لأُخبرك كم أنا مُتشوقة لما هو قادم ... لأنه لدي شعور بأن الأمر سيكون

Phoebe? Es ist in Ordnung, dass du mich nicht auserwählt hast. Denn ich habe ja alles, was ich mir nur wünschen kann.
(فيبي), لا بأس إذا لم تريدي صداقتي, لأنه لدي أفضل صديق

Denn ich habe zu arbeiten.
لأنه لدي عمل أقوم به.

Denn ich habe eine Familie.
لأنه لدي عائلة.