"لأنَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn
• Weil dich
• weil das

Aber es hätte überall in der Stadt sein können, Denn mehr als die Hälfte der Stadt Nairobi lebt so.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأنَّ أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.

Ich glaube ihm, Denn einer von denen kam vorbei und wollte mich töten.
إنّي أصدقه، لأنَّ أحد الشياطين أتى محاولاً قتلي

Und ihr fahrt nicht, Denn man wird denken, ihr seid betrunken.
كما أنكم ستبتعدون عن القيادة أيضاً، لأنَّ أحدهم سيعتقدكم ثملات أو ماشابه

Ich hoffe, ein Dämon hat Ihren Finger attackiert, weil das Heilen strikt auf solche Fälle beschränkt ist.
سأعتبر بأنَّ شيطاناً قد جرح إصبعكِ، لأنَّ الشفاء مُقتصِر على هجمات الشياطين فحسب

Denn die Trolle wissen, dass wir den Schlüssel haben.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن

Wenn nicht, dann wird er sein Ohr wirklich vermissen, Denn es sieht so als, als tropft ein Teil davon von der Uhr.
إذا لم يرحل فسيفتقد أذنه بالفعل لأنَّ جزءاً منها مُعلَّقٌ على الساعة

In diesem Job, gehen Sie nie zurück, Denn es gibt keine Grenze, die man wieder überqueren kann.
في هذا العمل، لن تعود أبداً لأنَّ ليس هنالك خطٌ تعبره للعودة

Kommt mir nicht auf die Idee, mich zu erschießen, Denn... dieses Baby ist gepanzert.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

Es ist ok, Denn jetzt sind Sie hier, und diese Arbeit liegt hinter mir.
لا بأس، لأنَّ الآن بوجودكِ هنا كل تلكَ الأعمال رميتها خلفي

Denn worum sonst dreht sich Weihnachten, als um die Familie?
لأنَّ ما هو عيد الميلاد إن لم يكن عن إجتماع العائلة؟

Nein, ich beruhige mich jetzt nicht, Denn die Sache läuft völlig aus dem Ruder.
كلا، كلا لن أهدأ الآن لأنَّ الأمور أصبحت جنونية

Ich bin froh, dass ich nicht weiter darüber nachdenke, Denn diese Schuhe stehen mir wirklich fantastisch.
أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ.

Dir bleiben aber keine 30 Minuten mehr. Denn der Countdown zu deinem Tod hat schon begonnen.
لكنك ليس لديك 30 دقيقة لأنَّ العدّ التنازلي لنهايتك قد بدأ

Das versteht sich von selbst, Denn Monty ist ein guter Fang.
نعم, ودونَ الحاجةِ لذكرِ ذلكـ لأنَّ "مونتي" بمثابة اللُقطةِ لكـِ

Wir haben jeden gefragt, den wir kennen und jetzt bin ich niedergeschlagen, weil das alle sind, die wir kennen.
سألنا كلَّ من نعلم، والآن إنّي مُحبطة، لأنَّ هؤلاء، هم كلُّ من نعرفهم.