"لإخراج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus
• holen
• rausholen
• rauszuholen
• rauszubringen

Nur so kriegen wir hier alle raus.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Wer könnte meine Freundinnen aus dem Gefängnis holen?
أرجوك ،لابد أن هناك طريقة لإخراج أصدقائي من السجن

Ja, ich denke es ist Zeit den alten Smoking für das Bankett raus zu holen, oder?
أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة

Dann können Sie das Reptil rausholen und Sarah retten.
ثم أن يمكن أن تفعل ما بوسعك لإخراج الأفعى وإنقاذ سارة

Ich kann da drin nichts sehen. Wir müssen den Wagen morgen rausholen.
لا يُمكنني أن أرى في الظلام يجب أن ننتظر ليوم غدٍ لإخراج السيارة من هناك

September arbeitete ich die meiste Zeit an Kennedys Plan, bis 1965 alle US-Truppen aus Vietnam rauszuholen.
قضيت الكثير من سبتمبر '63 العمل على خطة كينيدي لإخراج كل مواطنى الولايات المتحدة من فيتنام بحلول نهاية عام 1965

Warden sagt, wir sollen evakuieren. Hilf mir, die hier rauszubringen.
المأمور يريد منّا إخلاء السجن، ساعدني لإخراج هذه من هنا.

Die unsere Hilfe brauchten, um all das Geld raus aus Afrika zu schaffen.
الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

Es gibt Leute, die wollen, dass du jemanden von hier raus bringst.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Hey, Leute. Lassen wir die Hunde raus?
مرحباً يا رجال هل أنتم مستعدون لإخراج الكلاب؟

Äh, einer von uns muss losgehen um Chuck aus der Polizeigewahrsam zu holen.
أحدنا بحاجة للذهاب لإخراج تشاك من حجز الشرطة

Sie musste ihren 8-Jährigen aus der Schule holen und ihm sagen, dass sein Dad tot ist.
هذا مؤسف يجب أن تذهب لإخراج إبنها البالغ من العمر ثمانية سنوات من المدرسة، وتخبره أن والده قد مات

Ich bin dort drüben bei der Hafenpolizei und versuche dein Auto aus dem Wasser zu holen.
حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.

Wir schauen, wie wir hier alle rausholen können.
نحن نحاول إكتشاف طريقة لإخراج الجميع من هنا.

Musstest du in Episode 11 deine Brüste rausholen?
في الحلقة 11 هل اضطررت لإخراج ثدييك ؟

Sie müssen das Baby so schnell wie möglich aus mir rausholen.
أحتاج لإخراج هذ الطفل بأسرع ما يمكن

Ist vielleicht der einzige Weg, das Baby sicher rauszuholen.
قد تكون هذه الطريقة الوحيدة لإخراج الصبي بأمان

Wenn einer den Türgriff anfasst, haben wir 2 Minuten, um den Chip rauszuholen.
لو لمس أحدهم مقبض الباب هذا، أمامنا دقيقتان لإخراج الرقاقة

Hör zu ... tu was du kannst, um die Leute da rauszubringen.
إفعلي ما بمقدرتكِ لإخراج إولاءك الناس من هناك